Jaja owsika często przenoszone są przez brudne ręce do ust.
Les œufs d'oxyures sont souvent transférés dans la bouche par les mains sales.
Sadzonki są przenoszone na ziemię, gdy znika zagrożenie mrozem.
Les semis sont transférés au sol lorsque la menace de gel disparaît.
W zależności od wybranego trybu, odpowiednie pomiary są przenoszone do aplikacji.
La nature des valeurs mesurées transmises à l'application dépend du mode sélectionné.
Choroby zakaźne przenoszone przez partnera podczas stosunku.
Maladies infectieuses transmises par un partenaire pendant les rapports sexuels.
Nieoznaczone wiadomości są automatycznie przenoszone do specjalnego folderu, żeby później je posegregować.
Les messages non étiquetés sont automatiquement déplacés vers un dossier spécial pour être triés plus tard.
W razie deszczu mecze piłki nożnej dzieci przenoszone są do kompleksu sportowego.
En cas de pluie, les matchs de football des enfants sont déplacés au palais omnisports.
Po analizie, czyste dane są przenoszone z obszaru tymczasowego do produkcji.
Après analyse, les données nettoyées sont déplacées de la zone de transit vers la production.
Może być łatwo przenoszone z jednego miejsca do innego fragmentu.
Il peut être facilement déplacé d'un endroit à l'autre partie.
Sadzonki mogą być przenoszone w otwartym terenie do końca maja.
Les semis peuvent être déplacés dans le sol ouvert jusqu'à fin mai.
Porosty mogą być przenoszone przez bliski kontakt zczłowiek do człowieka.
Le lichen peut être transmis par contact étroit avec homme à homme.
Tato, setki pracowników są wtedy przenoszone i również zwalniane.
Papa, ce sont des centaines d'emplois transférés et finalement supprimés.
Ładunki mogą być przy tym przenoszone bezstopniowo i zawieszane w dowolnej pozycji.
Les charges peuvent être déplacées sans à-coups et immobilisées dans la position souhaitée.
Chore siostry są przenoszone do domu macierzystego, aby mogły otrzymywać stałą i odpowiednią opiekę.
Les sœurs malades sont transférées à la maison mère pour recevoir des soins continus et adaptés.
