Les élèves ont étudié les légendes de là-bas, transmises oralement depuis des siècles.
Uczniowie poznawali podania z tamtych stron, przekazywane ustnie od wielu pokoleń.
Les instructions en volant sont transmises par le contrôle aérien via la radio de bord.
Instrukcje przekazywane w locie docierają z wieży kontroli lotów przez radio pokładowe.
Les dernières informations transmises par la police indiquent que le suspect a été arrêté.
Najnowsze informacje przekazane przez policję wskazują, że podejrzany został zatrzymany.
Dans notre territoire familial, chacun respecte les traditions transmises par nos grands-parents italiens.
W naszej rodzinnej atmosferze wszyscy szanują tradycje przekazane nam przez włoskich dziadków.
Les données sont transmises à haute vitesse grâce à la nouvelle connexion fibre optique.
Dane są przesyłane z bardzo dużą prędkością dzięki nowemu łączu światłowodowemu.
Les images transmises au centre de contrôle routier servent à analyser les comportements des conducteurs.
Nagrania przesyłane do centrum nadzoru ruchu drogowego służą do analizy zachowań kierowców.
Cette religion insiste beaucoup sur l'obéissance aux traditions transmises par les anciens.
Ta religia bardzo mocno podkreśla konieczność trzymania się tradycji przekazywanych przez starszych.
Leur projet de ferme urbaine est héritier des pratiques agricoles transmises par les grands-parents.
Ich projekt miejskiej farmy czerpie z praktyk rolniczych przekazywanych przez dziadków.
Le positionnement du satellite doit être corrigé pour améliorer la qualité des images transmises.
Pozycja satelity musi zostać skorygowana, żeby poprawić jakość przesyłanych obrazów.
Les questions urgentes concernant les paiements sont transmises directement au service comptabilité.
Pilne kwestie związane z płatnościami są przekazywane bezpośrednio do działu księgowości.
Lors des réunions, les décisions sont transmises aux employés par diverses stratégies.
Podczas spotkań, decyzje są przekazywane pracownikom za pomocą różnych strategii.
Les valeurs transmises par ses parents restent un rempart moral face aux mauvaises influences.
Wartości przekazane przez rodziców pozostają moralną zaporą wobec złych wpływów.
Nous espérons l'extinction rapide de ces coutumes violentes transmises depuis des générations.
Mamy nadzieję na szybkie wyplenienie tych brutalnych zwyczajów przekazywanych z pokolenia na pokolenie.
