Artykuły zawierają najpoważniejsze, jak do tej pory, wskazówki, że tego rodzaju "przeprogramowanie" jest rzeczywiście możliwe.
Les articles fournissent les indices les plus sérieux selon lesquels cette "reprogrammation" serait effectivement possible.
Rozporządzenie nie precyzuje, jak szczegółowy ma być wniosek, tj. czy ma odnosić się do programów i priorytetów, na które wniosek o przeprogramowanie miałby pozytywny i negatywny wpływ.
Le règlement ne mentionne pas le degré de précision que doit revêtir la demande, c'est-à-dire si elle doit faire référence aux programmes et aux priorités qui seraient positivement et négativement affectés par la demande de reprogrammation.
Terapia poznawcza często ma na celu przeprogramowanie podświadomości dla lepszego zdrowia.
La thérapie cognitive vise souvent à reprogrammer l'inconscient pour une meilleure santé.
Sugerowali przeprogramowanie systemu dla poprawienia odczytów.
Ils ont suggéré de reprogrammer le système pour corriger les variables.
Mają nadzieję, że będzie możliwe przeprogramowanie układu immunologicznego w celu uzyskania specjalnej sygnatury tolerancji.
Ils espèrent qu'ils seront capables de reprogrammer le système immunitaire entier pour obtenir la signature spécifique de la tolérance.
Będziesz miał tylko dwie minuty na przeprogramowanie systemu.
Tu n'as que 2 minutes pour reprogrammer le système.
Naukowcy liczą na opracowanie recepty na skuteczne przeprogramowanie zwyczajnych, zróżnicowanych komórek, umożliwiającej przekształcanie ich w komórki macierzyste.
Les chercheurs travaillent à l'élaboration d'une formule qui permette de reprogrammer avec succès des cellules ordinaires, différenciées, afin d'en faire des cellules souches.
Metodą prób i błędów rozwinęliśmy procedurę umożliwiającą przeprogramowanie komórek,
En suivant la méthode empirique, nous avons développé un protocole pour reprogrammer des cellules.
W przeciwieństwie do zamka bębenkowego, który ma zamienną larwę, w zamku blokującym konieczne jest przeprogramowanie kół zębatych, zmieniając je miejscami.
Contrairement à la serrure à cylindre, qui a une larve de remplacement, dans la serrure de verrouillage, il est nécessaire de reprogrammer les engrenages, en les changeant par endroits.
Jak długo zajmie przeprogramowanie walizki?
Le temps pour reprogrammer la mallette?
Szansa na przeprogramowanie robotów?
Une chance de reprogrammer des robots ?
Ile zajmie przeprogramowanie walizki?
Le temps pour reprogrammer la mallette?
Ile zajmie ci przeprogramowanie chipa i dostarczenie go nam?
Combien de temps ça va vous prendre pour reprogrammer la puce et nous la livrer ?
