Ta fabryka przerabia surową bawełnę na włókno gotowe do tkania.
Cette usine transforme le coton brut en fibre prête à être tissée.
Ta nowoczesna przędzalnia przerabia surową wełnę na wyjątkowo wytrzymałe przędze.
Cette usine de filature moderne transforme la laine brute en fils très résistants.
Jego rola w sztuce wciąż nie jest do końca określona, reżyser przerabia scenariusz.
Son rôle dans la pièce est encore incertain, le metteur en scène réécrit le scénario.
Dział marketingu przerabia list sprzedażowy, żeby brzmiał bardziej przekonująco.
Le service marketing réécrit la lettre de vente afin de la rendre plus persuasive.
Reżyserka przerabia konstrukcję filmu, żeby uczynić intrygę bardziej płynną.
La réalisatrice retravaille la charpente du film pour rendre l'intrigue plus fluide.
Ta rafineria przerabia ropę naftową na rafinowany olej napędowy i benzynę handlową.
Cette raffinerie transforme le pétrole brut en diesel raffiné et en essence commerciale.
Lokalna rafineria ropy naftowej przerabia importowaną ropę na benzynę i olej napędowy.
La raffinerie pétrolière locale transforme le brut importé en essence et en diesel.
Ta utalentowana krawcowa w kilka godzin przerabia starą sukienkę na elegancką kreację.
Cette couturière habile transforme une vieille robe en tenue élégante en quelques heures seulement.
W każdą niedzielę mama przerabia resztki jedzenia na jakieś nowe, kreatywne danie.
Chaque dimanche, ma mère transforme le reste de repas en une nouvelle recette créative.
Ta tradycyjna przędzalnia przerabia każdy kokon na szpulki czystego, błyszczącego jedwabiu.
Cette usine traditionnelle transforme chaque cocon en bobines de soie pure et brillante.
Scenarzysta przerabia swoją powieść kryminalną na serial telewizyjny dla dużej stacji.
Le scénariste transforme son histoire policière en série télévisée pour une grande chaîne.
Ta fabryka czekolady przerabia ziarna kakao na proszek, masło i tabliczki.
Cette chocolaterie transforme les fèves de cacao en poudre, en beurre et en tablettes.
Ta fabryka przerabia importowane surowce na kolorowe zabawki dla dzieci.
Cette usine transforme la matière première importée en jouets colorés pour les enfants.
