Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transforme
Geflecteerde vorm van transformer
Vertaling van "transforme" in Pools
Cette narration très poétique transforme un simple événement en une scène presque magique.
Ta niezwykle poetycka narracja zamienia zwykłe zdarzenie w niemal magiczną scenę.
Cette émission télévisée transforme souvent les erreurs des invités en pure dérision.
Ten program telewizyjny bardzo często zamienia potknięcia gości w czyste szyderstwo.
Devant ses parents sévères, cet adolescent rebelle se transforme soudain en agneau.
Przy surowych rodzicach ten zbuntowany nastolatek nagle zmienia się w grzeczne jagniątko.
Le pianiste improvise un riff funky qui transforme complètement l'ambiance du morceau.
Pianista improwizuje funkowy riff, który kompletnie zmienia klimat utworu.
La rétine transforme les rayons lumineux en signaux électriques envoyés au cerveau.
Siatkówka przekształca promienie świetlne w impulsy elektryczne wysyłane do mózgu.
Dans ce système, la cellule réceptrice transforme la lumière en impulsions électriques.
W tym układzie komórka odbiorcza przekształca światło w impulsy elektryczne.
La caresse du maître transforme le chat peureux en animal confiant et détendu.
Dotyk ręki opiekuna zamienia lękliwego kota w pewne siebie, spokojne zwierzę.
Après minuit, ce quartier animé se transforme en endroit presque désert.
Po północy ta tętniąca życiem dzielnica zamienia się w niemal wymarłe miejsce.
La pluie transforme ce chemin de campagne en épaisse boue collant aux pneus.
Deszcz zamienia tę polną drogę w gęste błoto, które oblepia opony.
À l'heure de pointe, cette autoroute se transforme en immense parking.
W godzinie szczytu ta autostrada zamienia się w ogromny parking.
Leur cynisme collectif transforme chaque bonne action en sujet de blague méprisante.
Ich zbiorowy cynizm zamienia każdy dobry uczynek w obiekt pogardliwych żartów.
Son ironie permanente transforme chaque discussion sérieuse en une suite de piques méprisantes.
Jego nieustanna ironia zamienia każdą poważną rozmowę w serię pogardliwych przytyków.
Le scénariste transforme une simple dispute familiale en intrigue policière complexe et surprenante.
Scenarzysta zamienia zwykłą rodzinną sprzeczkę w zaskakująco złożoną intrygę kryminalną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transforme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
transformer l'eau en vin v.
czynić cuda · dokonać cudu
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
transformer l'essai v.
pójść za ciosem · przekuć sukces w triumf
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
transformer le plomb en or v.
obiecywać złote góry
"Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode."
se transformer v.
przeistaczać się · przemieniać się
"La chenille se transforme en papillon au printemps."
transformer en vapeur v.
odparować
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
transformer en jeu v.
zamienić w zabawę
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
transformer en succès v.
przekuć w sukces · zamienić w sukces
"Il a su transformer en succès cette entreprise en difficulté."
transformer radicalement v.
całkowicie odmienić
"Cette découverte va transformer radicalement notre façon de vivre."
transformer sa vie v.
odmienić swoje życie
"Elle a décidé de transformer sa vie après son divorce."
transformer en or v.
zamienić w złoto · przemienić w złoto
"Cette entreprise sait transformer en or les moindres opportunités commerciales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transforme in het Frans
Suggesties
transformé
+10k
Resultaten: 5397. Exact: 5397. Verstreken tijd: 43 ms.
