Vertaling van "przerwano" in Frans
Przedstawienie przerwano, gdy jeden z reflektorów zaczął grozić oderwaniem się od sufitu.
Le spectacle a été interrompu quand un projecteur a menacé de tomber du plafond.
Mecz przerwano, gdy deszcz zrobił się zbyt ulewny, by można było dalej grać.
Le match a été interrompu lorsque la pluie est devenue trop forte pour continuer à jouer.
W trakcie radiowego serwisu informacyjnego przerwano program, żeby poinformować o trzęsieniu ziemi.
Pendant le journal radio, ils ont interrompu le programme pour parler du tremblement de terre.
Zwiedzanie przerwano, ponieważ właśnie rozpoczynały się prace przy renowacji głównej fasady.
Ils ont interrompu la visite parce que la restauration de la façade principale venait de commencer.
Przedstawienie przerwano w samym środku trzeciej sceny z powodu braku prądu.
Le spectacle a été arrêté en plein milieu de la troisième scène, faute d'électricité.
Mecz przerwano z powodu ulewy, która zamieniła boisko w bagno.
Le match a été interrompu par un déluge qui a transformé le terrain en marécage.
Pokaz ognia przerwano z powodu zbyt silnego wiatru tamtego wieczoru.
Le spectacle de feu a été interrompu à cause du vent trop fort ce soir-là.
Liczenie głosów przerwano z powodu nagłej przerwy w dostawie prądu.
Le dénombrement des voix a été interrompu à cause d'une coupure de courant soudaine.
Program dyskusyjny przerwano na kilka minut z powodu usterki technicznej w studio.
Le débat télévisé a été interrompu quelques minutes à cause d'un problème technique en studio.
Prace na budowie przerwano, gdy robotnicy przez przypadek przecięli kabel podziemny.
Le chantier a été interrompu lorsque les ouvriers ont accidentellement coupé un câble souterrain.
Przedstawienie przerwano nagle, bez żadnego ostrzeżenia, z powodu poważnej awarii technicznej.
Le spectacle a été interrompu sans aucun préavis à cause d'un problème technique grave.
Rajd przygodowy przerwano z powodu gwałtownej burzy i zalanych szlaków.
Le raid aventure a été interrompu à cause d'un orage violent et de sentiers inondés.
Mecz przerwano w czterdziestej piątej minucie z powodu gwałtownej ulewy.
Le match a été interrompu à la quarante-cinquième minute pour cause de forte pluie soudaine.
