Z zasady oznaczałoby to, że wzrost kosztów produkcji mógł zostać przerzucony na konsumentów końcowych.
En principe, cela signifierait que la hausse des coûts de production aurait pu être répercutée sur les consommateurs finals.
Zważywszy na brak większej konkurencji na rynku wspólnotowym tego produktu stwierdza się także, że wzrost kosztów może z łatwością zostać przerzucony na klientów tego przedsiębiorstwa.
Au vu de l'absence de concurrence significative sur le marché communautaire pour ce produit, il a également été considéré que la hausse des coûts pouvait être aisément répercutée sur les clients de cette entreprise.
Na końcu leśnej ścieżki nad strumykiem przerzucony jest stary kamienny most.
Un vieux pont en pierre enjambe le ri au bout du sentier forestier.
Stary kamienny most przerzucony jest nad kanałem, który łączy rzekę z dużym jeziorem.
Un vieux pont en pierre enjambe le canal qui relie la rivière au grand lac.
Stary kamienny most przerzucony jest wysoko nad rzeką, która przecina środek wioski.
Le vieux pont en pierre surplombe la rivière qui traverse le centre du village.
Nowoczesny wiadukt przerzucony nad wąską doliną łączy dwa niegdyś odcięte od siebie miasta.
Un viaduc moderne surplombe la vallée encaissée, reliant deux villages autrefois isolés.
Przeszliśmy przez stary drewniany most przerzucony wysoko nad bardzo głęboką, ciemną rzeką.
Nous avons traversé un vieux pont en bois surplombant une rivière très profonde et sombre.
Ten nowoczesny, metalowy wiadukt przerzucony jest nad trzema liniami kolejowymi i małą drogą.
Ce viaduc métallique, très moderne, surplombe trois lignes de train et une petite route.
Stary kamienny most przerzucony jest nad kanałem żeglugowym w pobliżu dawnej śluzy.
Un vieux pont en pierre enjambe le canal de navigation près de l'ancienne écluse.
Drewniany mostek przerzucony był nad bulgoczącym potokiem, łącząc oba brzegi spokojnego strumienia.
Un pont en bois enjambait le ruisseau murmure, connectant les deux côtés du ruisseau paisible.
Kolorowy mostek przerzucony nad stawem przyciągał wielu zwiedzających.
Un pont coloré surplombant l'étang a attiré de nombreux visiteurs.
Most przerzucony nad strumieniem oferuje doskonały widok na okolicę.
Un pont enjambe le ruisseau, offrant une vue parfaite sur le paysage.
Drewniany mostek przerzucony był nad wąskim strumieniem.
Un pont en bois enjambait l'étroit cours d'eau.
