On świetnie sobie radzi z opieką nad dziećmi, zawsze są przy nim spokojne.
Il sait très bien garder des enfants, ils sont toujours calmes avec lui.
Dzięki jego łagodnemu usposobieniu dzieci czują się przy nim bezpiecznie.
Parce qu'il a bon caractère, les enfants se sentent en confiance avec lui.
Mała dziewczynka zasnęła przy nim na kanapie, mocno ściskając swoją przytulankę.
La petite fille s'endormit à ses côtés sur le canapé, serrant fort sa peluche.
Trwała przy nim w zdrowiu i chorobie, udowadniając swoją niezachwianą lojalność.
Elle est restée à ses côtés dans toutes les épreuves, prouvant sa loyauté inébranlable.
On traktuje swoją cioteczną siostrę jak prawdziwą przyjaciółkę, zawsze przy nim obecną.
Il considère sa cousine germaine comme une véritable amie, toujours présente pour lui.
Jej spojrzenie zawierało niewypowiedzianą obietnicę, że zawsze będzie przy nim.
Son regard contenait une promesse implicite qu'elle serait toujours là pour lui.
Nie wspominaj przy nim o polityce, jest drażliwy na ten temat.
Ne parle pas de politique avec lui, il est sensible sur le sujet.
Jego opinia osoby nadwrażliwej wyprzedza go, każdy waży przy nim słowa.
Sa réputation d'écorché vif le précède, chacun pèse ses mots avec lui.
Czuję się przy nim ignorantem, jest tak oczytany i precyzyjny w tym, co mówi.
Je me sens ignorant lorsque je parle avec lui, il est tellement cultivé et précis.
Nawet, gdy byliśmy przy nim, wydawał się być samotny.
Même lorsque nous étions à ses côtés, il semblait être seul.
Widać, że ma dar wymowy, przy nim wszystko wydaje się proste.
On voit qu'il a le don de la parole, tout paraît simple avec lui.
Jego ciągła wyższość zniechęcała tych, którzy chcieli się przy nim uczyć i rozwijać.
Sa supériorité constante décourageait ceux qui voulaient pourtant apprendre et progresser avec lui.
Jego budująca determinacja do wyzdrowienia zainspirowała przyjaciół do pozostania przy nim.
Sa détermination encourageante à se rétablir a inspiré ses amis à rester à ses côtés.