Vertaling van "przykryte" in Frans
W tym rustykalnym zajeździe każde stałe łóżko przykryte jest grubym, wełnianym kocem.
Dans cette auberge rustique, chaque lit fixe est recouvert d'une épaisse couverture en laine.
Zadaszenie na budowie jest przykryte grubą plandeką, żeby wytrzymało silne podmuchy wiatru.
L'abri de chantier est recouvert d'une bâche épaisse pour résister aux fortes rafales.
Podłużne pudełko z sushi jest starannie przykryte folią spożywczą na czas transportu.
La barquette de sushis est soigneusement recouverte d'un film transparent pour le transport.
Ciasto chlebowe rośnie przy kaloryferze, przykryte lekko natłuszczoną folią spożywczą.
La pâte à pain repose près du radiateur, recouverte d'un film plastique légèrement huilé.
Po deszczu, rozładowane palety zostały przykryte, aby uniknąć uszkodzeń od wody.
Après la pluie, les palettes déchargées ont été couvertes pour éviter les dégâts des eaux.
Cała ulica wciąż jest zasypana śniegiem, a samochody przykryte po same dachy.
Toute la rue reste bloquée par la neige, et les voitures sont couvertes jusqu'au toit.
Po nocnej wichurze dachy domów przykryte były iskrzącym się śniegiem.
La neige étincelante couvrait les toits des maisons après la tempête de nuit.
Łóżeczko dziecięce jest przykryte miękkim kocykiem w zwierzęce wzory.
Le lit d'enfant est recouvert d'une couverture douce avec des motifs d'animaux.
Poranne, jesienne powietrze było rześkie, a lekką mgłą przykryte były okoliczne pola.
L'air automnal était frais ce matin, et une légère brume couvrait les champs voisins.
Wszystko to jest wypełnione wodą i przykryte pokrywką.
Tout cela est rempli d'eau et recouvert d'un couvercle.
Zimą boczne podwórze było przykryte świeżym śniegiem.
En hiver, la cour latérale était recouverte d'un manteau de neige fraîche.
Zimą, zwalone drzewo było przykryte białą kołdrą śniegu.
En hiver, l'arbre renversé était recouvert d'un manteau de neige.
Tego ranka morze wyglądało posępnie i matowo, jakby przykryte szarą mgiełką.
La mer avait un aspect terne ce matin-là, comme recouverte d'un voile gris.
