Vertaling van "psuj" in Frans
Potrzebujemy kogoś optymistycznego; psuj nastroju zrujnowałby naszą drużynową atmosferę.
Nous avons besoin de quelqu'un de dynamique ; un rabat-joie ruinerait notre esprit d'équipe.
Jej narzekania działały jak psuj-zabawa, psując skądinąd przyjemne wydarzenie.
Ses plaintes faisaient office de perturbation, gâchant l'événement autrement agréable.
Jeden psuj zabaw może zepsuć nastrój, ale i tak spróbujemy się uśmiechnąć.
Un casse-ambiance peut gâcher l'ambiance, mais nous essaierons quand même de garder le sourire.
Jeden psuj może zmienić radosne wydarzenie w ponure spotkanie.
Un rabat-joie peut transformer une occasion joyeuse en un moment morose.
Nikt nie chce, żeby psuj nastroju zepsuł atmosferę na plażowym ognisku dziś wieczorem.
Personne ne veut d'un rabat-joie pour gâcher l'ambiance du feu de camp sur la plage ce soir.
Chcieliśmy tańczyć całą noc, aż przyszedł psuj zabawy.
On voulait danser toute la nuit, puis l'empêcheur de danser en rond est arrivé.
Ty go psuj, a my go naprawimy.
Bousille-le, on le réparera.
Cieszyliśmy się na wycieczkę, ale Tom zachowywał się jak totalny psuj nastroju.
Nous étions ravis pour le voyage, mais Tom était un véritable rabat-joie.
Walcz, niszcz, psuj, przeklinaj... Odsiedziałeś już dwa lata.
Bas-toi, détruis, casse, maudis... Tu as déjà fais deux ans de prison.
To leć i psuj do woli Wandzię Dwa. UWOLNIJ PIERDA Pokaż, czego nie potrafisz!
Va réparer-casser Vendy 2! - Fais de ton pire.