Wybór psuja zabaw na lidera był błędem; nikt nie cieszył się ze spotkań.
Choisir un trouble-fête comme leader était une erreur ; personne n'aimait les réunions.
Musimy ignorować psuja zabaw i skupić się na cieszeniu się czasem razem.
Nous devons ignorer le trouble-fête et juste nous concentrer sur le plaisir que nous avons ensemble.
Zignorujmy tego psuja zabawy. Ten wieczór jest przeznaczony na śmiech i dobrą zabawę!
Ignorons le trouble-fête. Ce soir est destiné aux rires et aux bons moments !
Zignoruj psuja zabawy, który upiera się przy wytykaniu każdego możliwego problemu.
Ignorons le rabat-joie qui insiste à souligner chaque problème possible.
Robisz za psuja zabawy, gdy tylko puścimy głośną muzykę.
Tu joues l'empêcheur de danser en rond dès qu'on met la musique forte.
Próba rozweselenia wszystkich była niemożliwa z powodu obecności psuja nastroju.
Essayer de remonter le moral à tout le monde semblait impossible avec un rabat-joie parmi nous.
Moje związki bardzo szybko sie psuja.
Mes relations, deviennent vraiment tendues très rapidement.
Znowu wyjdziesz na największego psuja zabawy w paczce.
Tu vas encore passer pour l'empêcheur de danser en rond de la bande.
Tak, niezła z niej psuja.
C'est une brailleuse.
Próby uzyskania dostępu do Strony internetowej w sposób, który stanowi nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie systemów łączności i systemów technicznych wyznaczonych przez Stronę internetową, lub które w jakiś sposób blokują, przerywają, zakłócają, psuja lub modyfikują je w jakikolwiek sposób
Tentatives d'avoir accès au site Web de manière à poser des charges déraisonnables ou disproportionnées sur les systèmes de communication et techniques désignés par le site Web ou à les bloquer, cesser, perturber, les altérer ou les modifier de quelque manière que ce soit
To są, to są... Kluski sie nie psuja.
Les nouilles ne se détériorent pas.
Rozkoszne. Windy sie psuja.
Adorable. Les ascenseurs sont en panne.
Twoja siostra to taka psuja.
Ta soeur est juste une "such a buzz kill".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.