Scena jest gotowa, zaś publika czeka na podniosłą mowę pożegnalną.
La scène est prête, le public est réuni, prêt pour un grand discours d'adieu.
Kamery, filmowanie i blask reflektorów dają mu energię, ale to nic wobec tego, co daje mu publika.
Les caméras, le tournage, les lumières, lui donnent de l'énergie, et son public lui en donne encore plus.
Chcę, żeby publika miała własną piosenkę.
Je veux donner au public: une chanson qu'il peut jouer.
Ta publika wygląda na rozkojarzoną.
Ce public a l'air un peu distrait.
I twoja publika też będzie.
Et ça sera aussi le cas de ton public.
Jego publika jest niezwykle pobożna.
Harvey, son public est composé de fervents croyants.
Nasza publika to pokocha.
Notre public va aimer.
A to twoje publika?
Ça, c'est ton public.
Co za wspaniała publika! Mogę prosić o brawa?
Mais quel public! Hip hip hip?
Nie wiem, czy umie pływać, ale publika... Publiczność pyta: Co się stało?
J'ignore si ta copine sait nager, mais le public, le public se demandera : Que s'est-il passé?
Nie obchodzi mnie, co publika myśli o najukochańszym detektywie Londynu, Sherlocku Holmesie.
Je me fiche de l'avis du public au sujet du meilleur détective de Londres, Sherlock Holmes.
Racja. Zupełnie inna publika w tej Francji.
Voilà. C'est un autre public, ces Français.
Ale podejrzewam, że ta publika nie będzie nigdy "naszą".
Mais je soupçonne que cette audience ne sera jamais "des nôtres".