Nawet wprowadzenie było dobre, ale to puenta sprawiła, że dowcip był niezapomniany.
Même la préparation était bonne, mais la chute est ce qui a rendu la blague inoubliable.
Dziś będzie to wstęp, puenta oraz zdziwienie.
La comedie d'aujourd'hui, c'est préparation, chute, puis bizarre.
Potrzebna mi lepsza puenta.
Il me faut une meilleure chute.
Ta puenta podkreśla realność sytuacji.
Cette chute souligne la réalité du contexte
Dziś będzie to wstęp, puenta oraz zdziwienie.
De nos jours, c'est: début, chute, puis malaise!
Niedźwiedź opowiedział kawał o wiewiórkach, w którym puenta brzmiała: "Podgryź moje orzeszki".
Bearclaw vient de me raconter une blague de 10min sur des écureuils avec comme chute: "mange ces noix".
Jego timing był doskonały, a puenta stała się legendarna wśród naszych przyjaciół.
Son timing était impeccable, et la chute est devenue légendaire parmi nos amis.
Gorzka puenta tej historii jest taka, że od początku to on miał rację.
La conclusion cruelle de cette histoire, c'est qu'il avait raison depuis le début.
Przesadna mina potrafi czasem rozbawić bardziej niż sama puenta żartu.
Une grimace exagérée peut parfois rendre une blague plus drôle que la chute elle-même.
Wyrażona puenta była nie tylko zabawna, ale także pozostawiała trwałe wrażenie.
La chute livrée n'était pas seulement drôle mais a aussi laissé une impression durable.
Za każdym razem, gdy padała puenta, maszyna do śmiechu odtwarzała swój wesoły dźwięk.
Chaque fois que la punchline frappait, la machine à rire jouait son son joyeux.
Wraz z zakończeniem filmu, puenta głęboko poruszyła publiczność.
À la fin du film, le dénouement a profondément résonné avec le public.
Gdy dotarła do nich puenta, wszyscy zaczęli pokładać się ze śmiechu.
Lorsque la chute est arrivée, ils se sont tous mis à rire aux éclats.
