Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chutenf
View images
Vertaling van "chute" in Pools
Definitie
Mon père a fait une mauvaise chute dans l'escalier de la cave.
Mój tata na schodach do piwnicy zaliczył paskudny upadek ze skrzynką.
Le téléphone a survécu à la chute et fonctionne toujours en excellent état.
Telefon przetrwał upadek i nadal działa bez zarzutu, w świetnym stanie.
Depuis quelques semaines, la chute des commandes met l'usine en difficulté.
Od kilku tygodni spadek liczby zamówień stawia fabrykę w trudnej sytuacji.
Le rebond récent des exportations compense partiellement la chute enregistrée au premier trimestre.
Niedawne odbicie eksportu częściowo rekompensuje spadek odnotowany w pierwszym kwartale.
Une petite chute d'eau traverse le village et alimente le vieux moulin en bois.
Przez wieś przepływa mały wodospad, który napędza stary drewniany młyn.
Quelques secondes après sa chute, il se relève et reprend enfin souffle.
Kilka sekund po upadku podnosi się i wreszcie znowu łapie oddech.
Son visage restait fortement marqué après la chute à vélo d'hier soir.
Po wczorajszym upadku z roweru jego twarz wciąż była mocno poobijana.
Après la chute, il ne pouvait se déplacer qu'à quatre pattes.
Po upadku był w stanie poruszać się jedynie na czworakach.
Sa chute soudaine sur le trottoir m'a coupé le souffle de frayeur.
Jego nagły upadek na chodniku ze strachu aż zapierał dech w piersiach.
En descendant les escaliers trop vite, il a fait une mauvaise chute.
Schodząc za szybko po schodach, zaliczył naprawdę paskudny upadek.
Après cette mauvaise chute, il a mis longtemps à être sur pied.
Po tym niefortunnym upadku długo dochodził, zanim był na nogach.
Les barrières sont là pour retenir la chute des spectateurs pendant le concert.
Barierki są po to, żeby chronić widzów przed upadkiem podczas koncertu.
La chute était tellement haute que le moindre faux pas aurait été mortel.
Upadek był tak wysoki, że najmniejsze potknięcie mogło skończyć się śmiercią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chute
wodospad
opad
obniżenie
Uitdrukkingen met chute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire une chute v.
upadać · przewrócić się
"Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé."
faire une mauvaise chute v.
mocno się przewrócić
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
amortir la chute v.
zamortyzować upadek
"Les matelas ont amorti la chute du gymnaste."
chute du rideau n.
opuszczenie kurtyny
"La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements."
chute libre n.
gwałtowny spadek · spadek na łeb na szyję
"L'économie du pays est en chute libre depuis mars."
en chute libre adv.
gwałtownie · w zawrotnym tempie
"Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre."
être en chute libre v.
spadać w zastraszającym tempie
"Les ventes de l'entreprise sont en chute libre depuis trois mois."
point de chute n.
miejsce upadku · punkt upadku
"Le point de chute du projectile a été calculé par les militaires."
chute de l'homme n.
upadek człowieka
"La chute de l'homme explique l'origine du péché selon la Bible."
chute de reins n.
kocie lędźwie · krzywizna lędźwi
"La robe moulante soulignait parfaitement sa chute de reins."
chute des reins n.
lędźwie
"Elle portait une robe qui mettait en valeur sa chute des reins."
chute du jour n.
zapadnięcie zmroku
"Nous nous sommes promenés jusqu'à la chute du jour dans le parc."
l'orgueil précède la chute exp.
pycha kroczy przed upadkiem
"Il se croyait invincible, mais l'orgueil précède la chute."
un de chute exp.
resztka materiału
"Le menuisier m'a donné un de chute pour tester la teinte."
chute d'eau n.
wodospad · kaskada
"La chute d'eau du parc national attire de nombreux touristes."
chute de grêle n.
opad gradu
"Une chute de grêle a endommagé les voitures dans le parking."
chute de neige n.
opad śniegu · opady śniegu
"Les chutes de neige ont commencé tôt ce matin."
chute sur les fesses n.
upadek na tyłek
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
retenir la chute v.
powstrzymać upadek
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
chute accidentelle n.
przypadkowy upadek
"Il a fait une chute accidentelle dans les escaliers hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chute in het Frans
Suggesties
chuté
+10k
chute libre
4570
en chute
4510
en chute libre
3030
chute du mur
3000
chute brutale
1630
chute d'eau
1520
chute de neige
1510
Resultaten: 8302. Exact: 8302. Verstreken tijd: 56 ms.
