Download for Windows Premium
Publiciteit
pukanienn
toc-toc
frappement m
cognement m
tapement m
tambourinage m
tambourinement m
frapper
on frappe
toquer
je frappe
flic flac
un coup
frappe
Kolejne pukanie rozległo się w korytarzu, sygnalizując początek wydarzenia.
Un nouveau cognement résonna dans le couloir, signalant le début de l'événement.
Kiedy słyszy pukanie, szybko wstaje, żeby pójść i otworzyć drzwi do salonu.
En entendant frapper, il se lève rapidement pour aller ouvrir la porte du salon.
Jego pukanie było tak ciche, że prawie go nie usłyszałem przez muzykę.
Son coup était si discret que je l'ai presque manqué à cause de la musique.
Usłyszała pukanie do bramy wejściowej i pospieszyła zobaczyć, kto to.
Elle a entendu frapper au portail et s'est précipitée pour voir qui c'était.
Usłyszeliśmy pod podłogą dziwne, rytmiczne postukiwanie, jak równomierne pukanie.
On a entendu un étrange bruit répétitif sous le plancher, comme un tapement régulier.
Otworzyła drzwi w oka mgnieniu, gdy usłyszała pukanie przyjaciółki.
Elle a ouvert la porte en quatrième vitesse quand elle a entendu son ami frapper.
Miarowe pukanie wypełniło warsztat, gdy pracował nad swoim projektem.
Un martèlement régulier emplissait l'atelier pendant qu'il travaillait sur son projet.
W cichej sali ciche pukanie pióra o papier przerwało ciszę.
Dans la pièce silencieuse, le grattement du stylo sur le papier rompait le silence.
Powinieneś otworzyć drzwi, zamiast ignorować pukanie; to może być ważne.
Tu devrais ouvrir la porte au lieu d'ignorer les coups; cela pourrait être important.
Kiedy tylko słyszę pukanie, podskakuję, żeby z podekscytowaniem otworzyć drzwi.
Chaque fois que j'entends frapper, je me lève pour ouvrir la porte avec enthousiasme.
Zacząłem jeść. A kiedy skończyłem, kolejne pukanie i kolejny półmisek.
Et quand je finis, nouvelle entrée et nouveau bol.
Szelest gałęzi uderzających o okno przypominał delikatne pukanie.
Le bruit des branches contre la fenêtre ressemblait à un léger coup.
Gdy usłyszałem pukanie, zerwałem się, żeby otworzyć drzwi.
En entendant frapper, je me suis levé pour ouvrir la porte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pukanie bevatten

Synoniemen voor pukanie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 50 ms.