Ta stara puszka na herbatę jest ozdobiona złotymi kwiatami i chińskimi znakami.
Cette boîte à thé ancienne est décorée de fleurs dorées et de signes chinois.
Ta szczelna puszka na ciastka sprawia, że ciasteczka długo pozostają chrupiące.
Cette boîte à biscuits hermétique permet de garder les cookies bien croquants plus longtemps.
W tej restauracji w każdym zestawie dla dzieci jest mała puszka słodzonego napoju.
Dans ce restaurant, chaque menu enfant inclut une petite boisson sucrée en canette.
W lodówce na godzinę aperitifu cierpliwie czeka jedna puszka piwa.
Dans le frigo, une canette de bière attend patiemment l'heure de l'apéritif.
Ta puszka farby akrylowej schnie bardzo szybko, trzeba pracować bez większych przerw.
Cette boîte de peinture acrylique sèche très vite, il faut travailler sans trop attendre.
Stara puszka na ciastka po mojej babci wciąż pachnie wanilią i masłem.
La vieille boîte à gâteaux de ma grand-mère sent encore la vanille et le beurre.
Ta ładna, blaszana puszka na ciastka była ozdobiona czerwonymi i niebieskimi kwiatami.
Cette jolie boîte à gâteaux en fer blanc était décorée de fleurs rouges et bleues.
W kuchni króluje stara zielona metalowa puszka, wypchana torebkami herbaty.
Une vieille boîte en métal verte trône dans la cuisine, remplie de sachets de thé.
Ta mała, okrągła puszka na herbatę mieści tylko jedną, specjalną mieszankę na wyjątkowe okazje.
Cette petite boîte à thé ronde contient seulement un mélange spécial pour les grandes occasions.
Na stoliku w salonie stoi tylko jedna pusta puszka - jedyne wspomnienie wczorajszej imprezy.
Sur la table du salon, une seule canette vide rappelle la fête d'hier soir.
Ta metalowa puszka wcale się nie nadaje do przechowywania, za szybko rdzewieje.
Cette boîte en métal n'est pas vraiment de conservation, elle rouille trop facilement.
W spiżarni była gotowa do użycia duża puszka mleka modyfikowanego.
Dans le garde-manger, une grande boîte de lait infantile était prête à l'emploi.
Ta puszka sardynek jest już po dacie ważności, lepiej ją wyrzucić.
Cette boîte de sardines dépasse la date limite de conservation, il vaut mieux la jeter.