Vertaling van "pyrka" in Frans
Delikatnie miesza zupę, która pyrka w małym rondelku ze stali nierdzewnej.
Il remue doucement la soupe qui mijote dans une petite casserole en inox.
Miesza sos pomidorowy, który od godziny pyrka w tym samym garnku.
Elle remue la sauce tomate qui mijote depuis une heure dans le même pot.
Zupa z grochu łuskanego powoli pyrka na ogniu i wypełnia całą kuchnię aromatem.
La soupe de pois cassés mijote doucement sur le feu et parfume toute la cuisine.
Gęsta zupa z soczewicy już od ponad godziny powoli pyrka na ogniu.
Le potage aux lentilles mijote doucement sur le feu depuis plus d'une heure.
Łopatka wołowa pyrka na małym ogniu od rana, wieczorem mięso będzie bardzo miękkie.
La palette de bœuf mijote depuis ce matin, la viande sera très tendre ce soir.
Korpus perliczki pyrka na ogniu od kilku godzin, bulion już przepięknie pachnie.
La carcasse de la pintade mijote depuis des heures, le bouillon sent déjà très bon.
Gęsta, kremowa zupa powoli pyrka na ogniu, podczas gdy dzieci nakrywają do stołu.
La soupe épaisse mijote doucement sur le feu pendant que les enfants mettent la table.
Garnek powoli nagrzewa się na kuchence gazowej, a sos pomidorowy spokojnie pyrka.
Le faitout chauffe doucement sur la gazinière pendant que la sauce tomate mijote.
Miesza zupę, która pyrka w wielkim kotle na środku kuchni.
Elle remue la soupe qui mijote dans un grand chaudron au milieu de la cuisine.
Grochówka powoli pyrka na ogniu, while my nakrywamy do stołu.
La soupe aux pois mijote doucement sur le feu pendant que nous mettons la table.
Zupa ostrygowa powoli pyrka na ogniu, podczas gdy goście zajmują miejsca.
La soupe aux huîtres mijote doucement sur le feu pendant que les invités s'installent.
Dzięki powolnemu gotowaniu ten gulasz delikatnie pyrka i zachowuje pełnię smaku.
Grâce à la cuisine lente, ce ragoût mijote doucement et garde toutes ses saveurs.
Ten mięsny sos pyrka na ogniu od rana, więc na kolację będzie niesamowicie aromatyczny.
Cette sauce à la viande mijote depuis ce matin, elle sera très parfumée au dîner.