Jeśli pytasz czy ją znam, to odpowiedź brzmi tak.
Jeśli pytasz mnie o pozwolenie na post, nie obchodzi mnie to.
Robisz się wścibska, kiedy pytasz, dlaczego oni wciąż nie mają dzieci.
Tu deviens indiscrète quand tu demandes pourquoi ils n'ont pas encore d'enfants.
Dzwonisz do niego i pytasz wprost, to takie proste.
Tu lui téléphones, tu demandes directement, aussi simple que ça.
To troskliwe z twojej strony, że pytasz o zdrowie mojej mamy.
C'est attentionné de ta part de demander des nouvelles de ma mère.
Ciągle mnie pytasz, jak się stąd wydostałam.
Tu n'arrêtes pas de me demander comment je suis sortie d'ici.
Znowu pytasz, dokąd idę wieczorem, ale to przecież nie twój interes.
Tu me demandes encore où je vais ce soir, mais c'est pas tes affaires.
Dziś nagle do mnie piszesz i pytasz, czy chcę wyskoczyć na kolację.
Et brusquement, tu me demandes si je veux venir dîner.
Jeśli pytasz, czy budynek się zawali, to tak.
Si tu demandes si ça détruira le bâtiment, oui.
Wiem dlaczego pytasz, wszystko w porządku.
Je sais pourquoi tu demandes, et je vais bien.
Oznacza to, że pytasz o kolor, teksturę, specyfikę.
Cela signifie que tu demandes la couleur, texture, spécificités.
Skoro pytasz, chodzi o jedno i drugie.
Mais si tu me demandes, c'est pour les deux.
Nie boję się jej, jeśli o to pytasz.
Je ne la crains pas, si c'est ce que tu demandes.