Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demander
Vertaling van "demander" in Pools
Vervoegen
Ça ne coûte rien de demander, au pire il dira non.
To nic nie kosztuje zapytać, w najgorszym razie powie nie.
Il voulait un peu rejoindre l'équipe mais avait peur de demander.
On po cichu chciał dołączyć do drużyny, ale bał się zapytać.
Elle se permet de fouiller dans mes affaires sans me demander d'abord.
Ona pozwala sobie grzebać w moich rzeczach, nie pytając mnie wcześniej.
Pose-lui la question franchement, on ne risque rien à demander.
Zadaj mu pytanie wprost, nie ma nic do stracenia, pytając.
Les élèves doivent demander s'ils peuvent faire une pause pendant le cours.
Uczniowie muszą zapytać, czy wolno im zrobić przerwę w trakcie lekcji.
Dis donc, tu pouvais me demander avant de prendre ma voiture sans permission.
No wiesz, mogłeś zapytać, zanim wziąłeś mój samochód bez pozwolenia.
Je voulais te demander où ça en est, la réparation de ton ordinateur.
Chciałem zapytać, na jakim etapie to jest, ta naprawa twojego komputera.
Tu peux demander où sont les clés si quelqu'un est déjà aux toilettes.
Możesz zapytać, gdzie są klucze, jeśli ktoś już jest w toalecie.
Il avait justement fini son rapport quand son chef est venu le demander.
Akurat skończył raport, kiedy szef przyszedł go o niego poprosić.
Les enfants doivent demander la permission avant de sortir de table le soir.
Dzieci muszą poprosić o pozwolenie, zanim wieczorem wstaną od stołu.
Tu devrais aller chez le pharmacien et lui demander conseil pour ta toux.
Son infidélité répétée a finalement convaincu son mari de demander le divorce.
Jego ciągłe zdrady ostatecznie przekonały męża, żeby wystąpił o rozwód.
Il cache une petite bague dans sa poche avant de demander sa main.
Chowa w kieszeni mały pierścionek, zanim poprosi ją o rękę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demander: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est trop demander exp.
to za dużo prosić
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
żądać wyjaśnień · domagać się wyjaśnień
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
żądać wyjaśnień · rozliczać kogoś
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
żądać niemożliwego
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
żądać czyjejś głowy
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
domagać się swojej części
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
tylko chcieć · pragnąć tylko
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
bardzo czegoś chcieć
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nie pragnąć niczego więcej niż
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
bardzo chętnie · nie mieć nic przeciwko
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
wyjść bez słowa · zniknąć bez słowa
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
ulotnić się · zniknąć bez słowa
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
nie oglądając się za siebie
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
domagać się głośno i natarczywie
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
mieć wątpliwości · nie wierzyć na słowo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
poprosić o rękę
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
poprosić o rękę
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demander in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32767. Exact: 32767. Verstreken tijd: 127 ms.
