Rozległa rabata otacza fontannę, podzielona na małe kwatery wypełnione pachnącymi różami.
Un vaste parterre entoure la fontaine, séparé en petits carrés remplis de roses parfumées.
Każda rabata jest ponumerowana, aby goście mogli łatwo odnaleźć poszczególne gatunki roślin.
Chaque parterre est numéroté pour que les visiteurs puissent retrouver facilement les variétés de plantes.
Ta rabata z pnączami zgrabnie zasłania stary, zniszczony kamienny mur.
Ce massif de plantes grimpantes cache élégamment le vieux mur en pierres abîmées.
Ta rabata z ziołami pod wieczór przepięknie pachnie na całym tarasie.
Ce massif de plantes aromatiques parfume toute la terrasse en fin d'après-midi.
Ta rabata rośnie dużo lepiej, odkąd dosypano na nią bardzo żyznej, dowiezionej ziemi.
Cette plate-bande pousse mieux depuis qu'on y a ajouté de la terre rapportée très riche.
W ogrodzie jest podłużna rabata przeznaczona na kwiaty wiosenne.
Dans le jardin, une plate-bande allongée est réservée aux fleurs de printemps.
Ta rabata z ziołami, tuż przy kuchni, jest bardzo wygodna podczas gotowania.
Ce massif de plantes aromatiques, près de la cuisine, est très pratique pour cuisiner.
W tym ogrodzie botanicznym każda rabata poświęcona jest innemu kwiatowemu symbolowi.
Dans ce jardin botanique, chaque parterre est dédié à une fleur emblématique différente.
Niewielka rabata z dzikimi roślinami nadaje przy alejce naturalny charakter.
Un petit massif de plantes sauvages donne un air naturel au bord de l'allée.
Wzdłuż wejściowej alejki ciągnie się niewielka prostokątna rabata, wypełniona lawendą i pelargoniami.
Un petit parterre rectangulaire longe l'allée d'entrée, rempli de lavandes et de géraniums.
Ta kwitnąca rabata krzewów pełni rolę naturalnej przegrody między warzywnikiem a trawnikiem.
Ce massif d'arbustes fleuris sert de séparation naturelle entre le potager et la pelouse.
Gęsta rabata lilii kwitła w różnych odcieniach różu i bieli.
Un parterre de lys fleurissait dans diverses nuances de rose et de blanc.
Ta rabata łączy czerwone tulipany, żółte żonkile i barwinek, tworząc wyrazisty zestaw kolorów.
Ce parterre mélange tulipes rouges, jonquilles jaunes et pervenche pour créer un contraste coloré.
