Została ci jedna raca.
Il ne vous reste qu'une fusée.
Druga, następnie trzecia raca wzbiły się w tym samym co pierwsza kierunku i równocześnie odpowiedziano na ten sygnał milę z przodu, przed łodzią.
Une seconde, puis une troisième fusée s'élancèrent dans la direction de la première, et presque aussitôt le même signal fut répété à un mille en avant de l'embarcation.
To nasza ostatnia raca. Dziobnij na szczęście.
C'est notre dernière fusée. Souhaite-lui bonne chance.
Ostrożnie! - O nie! UltraKocia, raca!
Attention ! Ultrakatty, fusée.
Jedna niebieska raca bengalska wystarczyła, by rozświetlić cały mały dziedziniec kamienicy.
Un seul feu de Bengale bleu suffisait à illuminer toute la petite cour de l'immeuble.
Srebrna raca bengalska wyrzucała w górę iskry, które odbijały się w szybach salonu.
Le feu de Bengale argenté projetait des étincelles qui se reflétaient dans les vitres du salon.
Na plaży czerwona raca bengalska oświetlała zachwycone twarze wczasowiczów.
Sur la plage, un feu de Bengale rouge éclairait les visages émerveillés des vacanciers.
Czerwona raca rozświetliła nocne niebo podczas świątecznych obchodów.
Le feu de Bengale rouge a illuminé le ciel nocturne lors de la célébration des fêtes.
Ogromna raca rzucona na boisko ponownie opóźnia wznowienie gry.
L'énorme fumigène lancé sur le terrain retarde encore la reprise du jeu.
Na balkonie zielona raca bengalska delikatnie oświetlała rośliny i rozstawione krzesła składane.
Sur le balcon, un feu de Bengale vert éclairait doucement les plantes et les chaises pliantes.
Dzieci zaczęły bić brawo, gdy w ogrodzie rozbłysła zielona raca bengalska.
Les enfants ont applaudi quand le feu de Bengale vert a commencé à briller dans le jardin.
Ta raca sygnałowa ma duży zasięg - z helikoptera ratunkowego widać ją bez trudu.
Cette torche de détresse a une grande portée, on la voit facilement depuis l'hélicoptère de secours.
