Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rad ds
Vertaling van "rad ds" in Frans
Ma być finansowana ze środków czterech brytyjskich rad ds. badań zajmujących się tą dziedziną, a jej zadaniem będzie połączenie obecnie istniejących sieci regionalnych ośrodków badań nad komórkami macierzystymi.
Ce réseau sera financé par les quatre conseils de recherche britanniques travaillant dans le domaine et servira de liaison entre les réseaux régionaux existants spécialisés dans la recherche sur les cellules souches.
Ustanowienie rad ds. konkurencyjności
Création de conseils de la compétitivité
Co dwa lata będą również przeprowadzane sondaże wśród użytkowników, aby na ich podstawie oceniać zadowolenie ze skuteczności działań rad ds. badań i sporządzać roczne sprawozdania z postępów we wprowadzaniu strategii.
Elle mènera également des enquêtes biennales auprès de ses utilisateurs, en vue d'évaluer leur satisfaction par rapport à l'efficacité des conseils de recherche et de jauger tous les ans leurs progrès dans le rendu de la stratégie.
Te korzyści mogą powstawać we wszystkich dyscyplinach akademickich, od nauk humanistycznych przez astrofizykę i socjologię po zoologię, zatem wszystkie osiem rad ds. badań połączy swoje wysiłki w celu osiągnięcia tych korzyści.
Les huit conseils de recherche vont tous agir à l'unisson pour que ces retombées, qui peuvent être issues de toutes les disciplines universitaires, allant des lettres à l'astrophysique et de la sociologie à la zoologie, deviennent réalité.
Wkrótce budżet ten powinien osiągnąć rozmiary budżetów większych krajowych rad ds. badań, czyli pomiędzy 1,5 mld a 2 mld euro rocznie, w przeciwnym wypadku jej wpływ nie będzie odczuwalny , argumentują przedstawiciele ISE.
Ce budget devrait rapidement se rapprocher de celui des plus grands conseils de recherche nationaux, soit entre 1,5 et 2 milliards d'euros par an, faute de quoi son impact serait négligeable , estime l'ISE.
3.5 Aby dopilnować, by szersza definicja konkurencyjności została zrozumiana, EKES sugeruje, aby przyszłe dyskusje nie odbywały się pod hasłem "rad ds. konkurencyjności", ale "rad na rzecz konkurencyjności, spójności społecznej i zrównoważoności".
3.5 Pour garantir la bonne compréhension d'une définition globale de la compétitivité, le CESE propose que les futures discussions portent non pas sur les «conseils de la compétitivité», mais sur les «conseils pour la compétitivité, la cohésion sociale et la viabilité».
Opinie rad ds. konkurencyjności powinny uwzględniać szerszy wymiar strefy euro i Unii.
Les conseils de la compétitivité devraient prendre en considération la dimension plus large de la zone euro et de l'Union dans cette fonction consultative.
Wyjaśniłam tu punkt widzenia Komisji i stwierdzam, że kadencja członków innych rad ds. mediów, m.in. w innych państwach członkowskich wynosi od pięciu do dziewięciu lat.
J'ai présenté ici le point de vue de la Commission, et je pense que le mandat des membres d'autres conseils de radiodiffusion, dans d'autres États membres par exemple, est de cinq à neuf ans.
Komisja zaleca Radzie, by ta zaleciła państwom członkowskim utworzenie krajowych rad ds. konkurencyjności odpowiedzialnych za monitorowanie polityki w dziedzinie konkurencyjności i jej wyników.
La Commission recommande au Conseil de recommander aux États membres de mettre en place un système de conseils de la compétitivité chargés de suivre les performances et les politiques dans le domaine de la compétitivité.
Akademia Fińska, czyli system krajowych rad ds. badań, finansująca badania podstawowe na uczelniach.
L'Académie de Finlande, un réseau de conseils de recherche nationaux qui finance la recherche fondamentale dans les universités.
Przed profesorem Hutchinsonem i międzynarodowym zespołem naukowców stoi obecnie wyzwanie, jakim jest przekonanie rad ds. badań w Europie, aby udzieliły poparcia dla ich propozycji.
Le défi que le professeur Hutchinson et le panel de scientifiques européens vont à présent devoir relever consistera à convaincre leurs homologues des autres conseils de la recherche en Europe de soutenir leur idée.
Mając na uwadze powyższe, EKES wzywa do tego, by w przyszłych dyskusjach nie odnosić się do "rad ds. konkurencyjności", lecz do "rad ds. konkurencyjności, spójności społecznej i zrównoważoności".
En conséquence, le CESE recommande d'élargir le débat, qui ne devrait plus porter sur les «conseils de la compétitivité», mais sur les «conseils de la compétitivité, de la cohésion sociale et de la durabilité».
EKES wzywa, by w przyszłych dyskusjach nie odnosić się do "rad ds. konkurencyjności", lecz do "rad ds. konkurencyjności, spójności społecznej i zrównoważoności".
Le CESE recommande d'élargir le débat, qui ne devrait plus porter sur les «conseils de la compétitivité», mais sur les «conseils de la compétitivité, de la cohésion sociale et de la durabilité».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rad ds in het Pools
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 46 ms.
