Przekształcili ten stary, ponury magazyn w pełen światła raj dla artystów.
Ils ont transformé cet ancien entrepôt sombre en paradis lumineux pour artistes.
Ten raj podatkowy przyciąga bogatych emerytów dzięki wyjątkowo korzystnym podatkom.
Ce paradis fiscal attire les riches retraités grâce à une fiscalité extrêmement avantageuse.
Zakochani odnaleźli swój własny raj nad tą cichą, krystaliczną rzeką.
Les amoureux ont trouvé leur éden au bord de cette rivière claire et silencieuse.
Para zamieniła ten zapomniany kawałek ziemi w kwitnący raj pełen kwiatów i drzew owocowych.
Le couple a transformé ce terrain abandonné en un éden de fleurs et d'arbres fruitiers.
Dla prawdziwego miłośnika muzyki ten stary sklep z płytami to istny ukryty raj.
Pour un passionné de musique, ce vieux magasin de disques est un véritable paradis caché.
Za późno zrozumiała, że ten sztuczny raj powoli niszczył jej zdrowie psychiczne.
Elle a compris trop tard que ce paradis artificiel détruisait lentement sa santé mentale.
Ten mały raj podatkowy żyje głównie z usług finansowych oferowanych cudzoziemcom.
Ce petit paradis fiscal vit essentiellement des services financiers offerts aux étrangers.
Dobrze zaplanowany projekt aranżacji ogrodów może przekształcić zwykły ogród w raj.
Un projet de jardinage paysager bien planifié peut transformer une cour ordinaire en paradis.
Z czasem i troską, prosty ogród przekształca się w tętniący życiem raj.
Avec le temps et les soins, un simple jardin se transforme en paradis vibrant.
Teologowie wciąż dyskutują o tym, czy raj ma lokalizację jedynie symboliczną, czy także realną.
Les théologiens débattent encore de la localisation symbolique ou réelle du paradis.
Nasz ogród zamienił się w raj wodnych zabaw z dmuchanymi zabawkami.
Notre jardin s'est transformé en paradis aquatique avec des jeux gonflables.
Dobrze wyposażony domek naprawdę tuż nad jeziorem - mały raj.
Bien équipé chalet vraiment juste sur le lac - un petit paradis.
Skoro ma być raj, to musimy wyłowić martwego oposa z basenu.
Pour le paradis, il faudrait pêcher cet opossum mort dans la piscine.