Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paradisnm
Vertaling van "paradis" in Pools
Beaucoup de croyants voient le paradis comme un lieu sans souffrance ni larmes.
Wielu wierzących postrzega raj jako krainę wolną od cierpienia i łez.
Cette librairie est un paradis pour tout amoureux de bande dessinée et de mangas.
Ta księgarnia to prawdziwy raj dla wszystkich miłośników komiksów i mangi.
Selon cette religion, la place au paradis dépend de la pureté du cœur.
Według tej religii miejsce w niebie zależy od czystości serca.
Il pense qu'aucune richesse terrestre ne vaut une place au paradis éternel.
Uważa, że żadna ziemska fortuna nie jest warta miejsca w wiecznym niebie.
Beaucoup croient que le paradis abrite des esprits bienveillants et des êtres divins.
Wielu wierzy, że niebiosa są domem życzliwych duchów i boskich istot.
Les enfants rêvent souvent d'explorer un jour les merveilles du paradis.
Dzieci często marzą o tym, by kiedyś odkrywać cuda niebios.
Pour certains, une simple soirée en famille représente déjà un petit paradis.
Dla niektórych już zwykły wieczór w gronie rodziny jest małym rajem.
Le prêtre parla longuement du paradis pour consoler la famille en deuil.
Kapłan długo mówił o raju, żeby pocieszyć pogrążoną w żałobie rodzinę.
Le vieil homme sourit doucement, convaincu de bientôt entrer au paradis.
Starzec uśmiechał się łagodnie, przekonany, że wkrótce wejdzie do raju.
Pour les croyants, seule une âme vraiment sainte peut entrer au paradis éternel.
Dla wierzących tylko naprawdę święta dusza może wejść do wiecznego raju.
Le paradis est délimité par un fleuve qui se divise ensuite en quatre bras.
Raj jest otoczony rzeką, która dalej rozdziela się na cztery odnogi.
Cette plage déserte, avec son eau turquoise, semblait un paradis inaccessible.
Ta bezludna plaża z turkusową wodą wyglądała jak raj nie do zdobycia.
Sans hygiène correcte, la cuisine devient vite un paradis pour la vermine.
Bez zachowania porządku i czystości kuchnia szybko zamienia się w raj dla robactwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met paradis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller au paradis v.
pójść do nieba
"Grand-mère est allée au paradis hier soir."
être au paradis v.
być w siódmym niebie
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il est au paradis."
paradis sur terre n.
raj na ziemi
"Cette île tropicale est un véritable paradis sur terre."
se croire au paradis v.
czuć się jak w niebie
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
! aller au paradis avec ses souliers v.
umrzeć nagle · odejść nagle
"Il est allé au paradis avec ses souliers après son accident."
! aux portes du paradis adj.
w siódmym niebie · uszczęśliwiony
"Après sa victoire, il était aux portes du paradis."
coin de paradis n.
raj na ziemi · zakątek raju
"Cette petite plage cachée est un véritable coin de paradis."
ne pas l'emporter au paradis v.
ponieść konsekwencje
"Il a triché pendant des années, mais il ne l'emportera pas au paradis."
paradis fiscal n.
raj podatkowy
"Plusieurs entreprises délocalisent dans ce paradis fiscal pour payer moins d'impôts."
paradis perdu n.
raj utracony
"Son enfance heureuse était devenue un paradis perdu."
petit bout de paradis n.
kawałek raju · mały raj
"Cette petite crique est un véritable petit bout de paradis."
petit coin de paradis n.
mały raj · raj na ziemi
"Cette plage isolée est un véritable petit coin de paradis."
problèmes au paradis n.
kłopoty w raju
"On parle de problèmes au paradis pour ces deux amoureux parfaits."
! avoir le paradis dans les yeux v.
mieć błogość w oczach
"Après sa victoire, elle avait le paradis dans les yeux."
oiseau de paradis n.
ptak rajski
"L'oiseau de paradis déploie ses plumes brillantes pour séduire sa partenaire."
paradis terrestre n.
raj na ziemi
"Cette île tropicale est un véritable paradis terrestre pour les vacanciers."
place au paradis n.
miejsce w niebie
"Ses bonnes actions lui ont valu une place au paradis."
gagner le paradis v.
osiągnąć raj
"Il pense gagner le paradis en suivant les commandements de sa foi."
bout de paradis n.
rajskie miejsce · kawałek raju
"Cette plage des Maldives est un véritable bout de paradis."
oiseau du paradis n.
ptak rajski
"L'oiseau du paradis mâle déploie ses plumes pour séduire la femelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor paradis in het Frans
Suggesties
paradis sur terre
1600
aller au paradis
1500
coin de paradis
1380
place au paradis
660
porte du paradis
600
paradis perdu
590
Resultaten: 7060. Exact: 7060. Verstreken tijd: 39 ms.
