Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramanf
Vertaling van "rama" in Frans
Brązowana rama ze stali całkowicie odmienia wygląd tego lustra ściennego.
Le bronzage du cadre en acier transforme complètement l'allure de ce miroir mural.
Ta rama sprawia, że obraz prezentuje się znacznie lepiej.
Ce cadre met la peinture dans une position beaucoup plus flatteuse.
Dzięki magnezowi ta rama pozostaje wytrzymała, a jednocześnie jest znacznie lżejsza.
Grâce au magnésium, ce châssis reste solide tout en étant beaucoup plus léger.
Stara drewniana rama okienna przepuszcza zimne powietrze w czasie zimy.
Le vieux châssis de fenêtre en bois laisse passer l'air froid pendant l'hiver.
Stolarz ustawia słupki pod kątem prostym, żeby rama była stabilna.
Le menuisier aligne les montants en équerre pour assurer la stabilité du cadre.
W muzeum każda wypastowana rama podkreślała urodę starych obrazów wiszących na ścianie.
Au musée, chaque cadre ciré mettait en valeur les tableaux anciens accrochés au mur.
Ta rama o wyraźnie ostrych kątach podkreśla geometryczne linie abstrakcyjnego rysunku.
Ce cadre à angles vifs met en valeur les lignes géométriques du dessin abstrait.
Spawana rama z wysokiej jakości stali, co oznacza dobrą sztywność.
Cadre soudé avec de l'acier de qualité qui signifie la bonne rigidité.
Obraz wisiał krzywo, a jego rama była przekrzywiona na świeżo pomalowanej ścianie.
Le tableau était accroché de travers, son cadre incliné sur le mur fraîchement peint.
Uważam, że ta rokokowa rama jest trochę przesadzona, z tymi wszystkimi ornamentami i aniołkami.
Je trouve ce cadre rococo un peu chargé, avec toutes ces arabesques et ces angelots.
Każdy słupek musi mieć identycznie przycięty, idealnie kwadratowy koniec, inaczej cała rama będzie chwiejna.
Chaque montant doit présenter un bout carré identique, sinon la structure du cadre sera bancale.
Jego artystyczna rama miała pięknie fazowane krawędzie, kontrastujące z dziełem sztuki.
Son cadre artistique était magnifiquement chanfreiné, contrastant avec l'œuvre d'art.
Widzę, że rama jest lekko przechylona do tyłu, już nie wisi prosto.
Je remarque une petite inclinaison vers l'arrière du cadre, il n'est plus droit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rama bevatten
ciasna rama nm.
encadrement serré
"Ce tableau nécessite un encadrement serré pour mettre en valeur les détails."
rama łóżka nm.
cadre de lit
"Il a monté le cadre de lit avant d'installer le matelas."
lit
"Il monte le lit avant d'installer le matelas."
rama okienna nm.
cadre de fenêtre
"Le cadre de fenêtre en bois nécessite une nouvelle couche de peinture."
châssis de fenêtre
"Le menuisier installe un nouveau châssis de fenêtre en PVC."
ruchoma rama nm.
bâti mobile
"Le bâti mobile de la fraiseuse permet de positionner la pièce."
rama oświetleniowa nf.
rampe d'éclairage
"Les techniciens installent la rampe d'éclairage avant le spectacle."
rama typu amerykańskiego nf.
caisse américaine
"Le tableau est présenté dans une caisse américaine noire."
rama motocykla nm.
châssis de moto
"Le mécanicien a inspecté le châssis de moto pour vérifier sa solidité."
rama interpretacyjna nf.
grille de lecture
"Cette grille de lecture sociologique éclaire les inégalités sociales."
rama do haftu nm.
métier à broder
"Elle installa son tissu sur le métier à broder pour commencer son ouvrage."
rama pojazdu nf.
structure de véhicule
"La structure de véhicule doit être solide pour résister aux chocs."
rama ochronna nf.
armature de protection
"L'armature de protection empêche l'accès aux pièces mobiles de la machine."
rama amerykańska nf.
caisse américaine
"Le tableau est présenté dans une caisse américaine noire."
rama doboru próby nf.
base de sondage
"L'institut utilise une base de sondage de 50 000 ménages français."
dolna rama nm.
châssis inférieur
"Le châssis inférieur de cette voiture est renforcé pour améliorer la rigidité."
boczna rama nm.
châssis latéral
"Le châssis latéral a été endommagé lors de l'accident."
rama pomocnicza nm.
faux-châssis
"On a soudé un faux-châssis pour installer la benne du camion."
rama do sitodruku nm.
cadre de sérigraphie
"L'artiste tend soigneusement la toile sur son cadre de sérigraphie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rama in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1375. Exact: 1375. Verstreken tijd: 44 ms.
