Nie są rannymi ptaszkami, więc spotkania ustawiają raczej na późny ranek.
Ils sont pas matinaux, donc ils organisent leurs réunions plutôt en fin de matinée.
Programista spędza cały ranek na rozmowach z użytkownikami, żeby dobrze zrozumieć ich rzeczywiste potrzeby.
Le programmeur passe sa matinée à discuter avec les utilisateurs pour comprendre leurs besoins réels.
Cały ranek siedzę w biurze, żeby dokończyć ten ważny raport.
Je suis au bureau toute la matinée pour finir ce rapport important.
Cały ranek męczyliśmy się ze złożeniem tej szafy bez porządnej instrukcji.
On a galéré toute la matinée à monter cette armoire sans notice claire.
Pomocnik przez cały ranek wnosił wiadra z piaskiem na górę.
Le manoeuvre a monté les seaux de sable pendant toute la matinée.
Spędziliśmy cały ranek, segregując ten ogromny stos odpadów komunalnych.
Nous avons passé la matinée à trier ce gigantesque tas de déchets ménagers.
Cały ranek spędziliśmy na szukaniu parkingu strzeżonego, żeby odebrać nasz skuter.
Nous avons passé la matinée à chercher la fourrière pour récupérer notre scooter.
Cały ranek technicy siedzieli ciężko pracując, bez żadnej przerwy.
Toute la matinée, les techniciens sont restés à l'ouvrage sans pause.
Cały ranek stałem przy garach, żeby przygotować ten posiłek.
Je suis resté aux fourneaux toute la matinée pour préparer ce repas.
Spędziliśmy ranek na sprzątaniu i odkładaniu rzeczy na swoje miejsce.
Nous avons passé la matinée à nettoyer et remettre les choses en place.
Alpiniści wspinali się cały ranek, zanim wreszcie dostrzegli ośnieżone schronisko.
Les alpinistes ont grimpé toute la matinée avant d'apercevoir enfin le refuge enneigé.
Cały ranek nastawiała pranie do wybielania, zanim wyszła do pracy.
Elle a mis du linge à blanchir toute la matinée avant de partir travailler.
Cały ranek pracowałeś, chodź się teraz na chwilę pobawić na dworze.
Tu as travaillé toute la matinée, viens t'amuser un moment dehors maintenant.