Został poważnie ranny, gdy spadł z dachu podczas naprawy anteny.
Il a été gravement blessé après être tombé du toit en réparant l'antenne.
Na skutej lodem plaży ranny mors powoli próbował dołączyć do swojego stada.
Sur la plage gelée, un morse blessé essayait lentement de rejoindre son troupeau.
Żołnierz pada ranny, ale nie dasz rady go nieść.
Un type est touché, mais il est trop lourd à porter.
W tym rezerwacie przyrody ranny oncyl kotnik został otoczony opieką przez weterynarzy.
Dans cette réserve naturelle, un chat-tigre blessé a été soigné par les vétérinaires.
Nawet ranny, doświadczony w walce porucznik wciąż organizował obronę okrążonej wioski.
Même blessé, le lieutenant aguerri continua d'organiser la défense du village encerclé.
Lekarz oświadczył, że żaden ranny nie zostanie pozostawiony na polu bitwy.
Le médecin déclara qu'aucun blessé ne serait abandonné sur le champ de bataille.
Widzieli, jak ranny mocno dociskał opatrunek, żeby zatrzymać krwawienie z ramienia.
Ils ont vu le blessé serrer fort le pansement pour arrêter le saignement au bras.
Stary, ranny jeleń podszedł pod schronisko, szukając choć odrobiny pożywienia.
Un vieux cerf blessé s'est approché du refuge pour chercher un peu de nourriture.
Ten ranny tuńczyk został wypuszczony na wolność po dokładnym zbadaniu przez naukowców.
Ce thon blessé a été relâché après avoir été soigneusement examiné par les chercheurs.
Czekali, aż ranny turysta zacznie odzyskiwać przytomność, zanim go przenieśli.
Ils ont attendu que le randonneur blessé commence à devenir conscient avant de le déplacer.
Nawet ranny odmawiał, by usiąść, i uparcie chciał być w ciągłym ruchu.
Même blessé, il refusait de s'asseoir et voulait toujours être en mouvement.
Wieloryb czarny jest często ranny od śrub napędowych statków handlowych.
La baleine noire est souvent blessée par les hélices des navires de commerce.
Na arenie ranny gladiator mimo wszystko postanowił stanąć do walki ze swoim przeciwnikiem.
Dans l'arène, le gladiateur blessé décida quand même de défier son adversaire.
