Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blessurenf
Vertaling van "blessure" in Pools
postrzału
Sa douleur persistait longtemps après la guérison de la blessure externe.
Jego ból utrzymywał się długo po tym, jak zewnętrzna rana się zagoiła.
La coulée de sang sur son bras montrait clairement la gravité de la blessure.
Strużka krwi spływająca po jego ramieniu jasno pokazywała, jak poważna jest rana.
Une ancienne blessure continue d'entraver sa capacité à faire du sport.
Dawna kontuzja nadal wpływa na jego zdolność do uprawiania sportu.
Cette blessure au genou le condamne à renoncer au sport de haut niveau.
Ta kontuzja kolana skazuje go na rezygnację ze sportu wyczynowego.
Cette blessure a nettement réduit sa précision manuelle lorsqu'il saisit de petits objets.
Ten uraz wyraźnie pogorszył jego precyzję ruchów ręki przy chwytaniu drobnych przedmiotów.
Les examens médicaux après l'accident ont révélé une blessure plus grave que prévu.
Badania lekarskie po wypadku wykazały poważniejszy uraz, niż się początkowo spodziewano.
Son genou gauche est plus fragile depuis une ancienne blessure au ski.
Jego lewe kolano jest słabsze od czasu dawnej kontuzji na nartach.
La carrière du joueur est à un tournant après cette grave blessure.
Kariera tego zawodnika jest w punkcie zwrotnym po tym poważnym urazie.
Le traitement de ta blessure progresse bien, tu pourras bientôt recourir.
Leczenie twojej kontuzji dobrze postępuje, wkrótce będziesz mógł znów biegać.
La médecin examina la blessure avec douceur, en expliquant chaque geste calmement.
Lekarka bardzo delikatnie obejrzała ranę, spokojnie tłumacząc każdy swój ruch.
Le médecin a examiné la moindre blessure après l'accident de vélo.
Lekarz obejrzał każdą, nawet najmniejszą ranę po wypadku na rowerze.
Après sa blessure, son jeu autrefois rapide est devenu visiblement plus lent.
Po kontuzji jej niegdyś szybka gra stała się wyraźnie mniej dynamiczna.
Sans protège, un simple coup peut causer une blessure grave au visage.
Bez ochraniacza nawet lekkie uderzenie może skończyć się poważnym urazem twarzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blessure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
blessure d'amour-propre n.
zranienie ambicji
"Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre."
blessure narcissique n.
rana narcyza · rana narcystyczna
"Cette critique a provoqué une blessure narcissique profonde chez l'artiste."
blessure physique n.
rana
"Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo."
sans aucune blessure adv.
bez żadnych obrażeń
"Il a terminé la compétition sans aucune blessure."
sans blessure adj.
bez obrażeń
"Il est sorti sans blessure de l'accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
cierpieć z powodu kontuzji
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
blessure grave n.
poważna rana · ciężkie obrażenie
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
faire une blessure v.
zranić · spowodować ranę
"Il s'est fait une blessure en tombant de son vélo."
blessure accidentelle n.
uraz przypadkowy · przypadkowe zranienie
"La blessure accidentelle à la jambe nécessite des soins médicaux."
blessure émotionnelle n.
blizna emocjonalna
"Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle."
blessure fatale n.
śmiertelna rana
"Le médecin a confirmé que la blessure fatale était à l'origine du décès."
blessure morale n.
krzywda psychiczna
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
blessure ouverte n.
otwarta rana
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
blessure par balle n.
rana postrzałowa
"Le médecin a soigné la blessure par balle à l'épaule."
blessure superficielle n.
rana powierzchowna
"Le médecin a examiné la blessure superficielle sur son bras."
causer une blessure v.
spowodować obrażenie
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
subir une blessure v.
doznać kontuzji · odnieść ranę
"Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute."
blessure à vif n.
rana otwarta · rana głęboka
"Il avait une blessure à vif sur le bras après l'accident."
blessure corporelle n.
uszkodzenie ciała
"L'accusé a été condamné pour blessure corporelle volontaire."
blessure de guerre n.
rana wojenna
"Le vétéran a reçu une pension pour sa blessure de guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blessure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7176. Exact: 7176. Verstreken tijd: 42 ms.
