użyj systemu graficznego innego niż domyślny, dopuszczalne opcje to raster i opengl (eksperymentalne)
Utilise un système graphique différent au lieu du système par défaut, les options sont raster et opengl (expérimental)
Zestaw dysz składa się z pary: "połączenie" - "raster" i jest przeznaczony do spawania o średnicy od 20 do 63 mm.
L'ensemble des buses est constitué d'une paire: "couplage" - "raster" et est prévu pour le soudage d'un diamètre de 20 à 63 mm.
Nieodpowiednio dobrany raster może powodować nierówne aple i słabo zdefiniowane kontury.
Une trame inadéquate peut provoquer des aplats irréguliers et des contours mal définis.
Do tego dziennika wystarczy grubszy raster, bo papier bardzo chłonie farbę.
Pour ce journal, une trame large suffit, car le papier est très absorbant.
Na tym papierze kredowym można zastosować gęstszy raster, nie tracąc na jakości.
Sur ce papier couché, on peut utiliser une trame plus serrée sans perdre en qualité.
Jeżeli raster jest źle skalibrowany, wydrukowane twarze wyglądają ziarniście i nienaturalnie.
Si la trame est mal calibrée, les visages imprimés paraîtront granuleux et peu naturels.
Pod lupą wyraźnie widać raster, z którego zbudowane są cienie na tej ilustracji.
Sous la loupe, on distingue clairement la trame qui compose les ombres de cette illustration.
W poligrafii raster zawsze dopasowuje się do rodzaju użytego papieru.
En imprimerie, on adapte toujours la trame en fonction du type de papier utilisé.
Jednocześnie, oko ludzkie postrzega raster jako mieszankę kolorów.
Cependant, l'œil humain perçoit la trame comme un mélange de couleurs.
W druku offsetowym najpierw ustawia się raster, a dopiero potem dopasowuje ilość farby na płycie.
En offset, on règle d'abord la trame, puis on ajuste la quantité d'encre sur la plaque.
Termin "grafika rastrowa" również pochodzi od tego efektu, ponieważ obraz składa się z różnych punktów ułożonych w raster.
Le terme « graphique de trame » se base aussi sur cet effet, car l'image dispose de différents points organisés dans une trame.
Narzędzia do konwersji raster na wektor (arc scan...)
Des outils pour convertir trame en vecteur (scan arc...)
Jeśli konieczne jest przesunięcie przydzielonych bloków częstotliwości, aby uwzględnić innych obecnych użytkowników, stosuje się raster równy 100 kHz.
S'il faut décaler des blocs assignés pour loger d'autres utilisateurs existants, une trame de 100 kHz doit être utilisée.
