Wyświetlacz rastrowy zapewnia szybkie działanie aplikacji, nawet jeśli występuje bardzo wysoka aktywność burzy.
L'affichage raster garantit des performances rapides de l'application, même en cas de très forte activité orageuse.
Granice działki mają format rastrowy lub wektorowy, w zależności od dostępności, zgodnie ze standardami sporządzania map w skali 1:10000.
Les limites de parcelles sont, selon les disponibilités, sous forme vectorielle ou raster respectant les normes de la cartographie 1/10000.
Przy wyborze właściwego formatu musisz rozważyć zarówno rodzaj obrazu (rastrowy lub wektorowy), jak i jego treść (kolory, animacja, tekst itp.).
Pour déterminer le format adéquat, il importe de tenir compte de l'origine de l'image (matricielle ou vectorielle), ainsi que du contenu (couleurs, animation, texte, etc.).
Rastrowy obraz powierzchni Ziemi, który został poddany korekcie geometrycznej (»ortorektyfikacji«) w celu usunięcia zniekształceń spowodowanych deniwelacjami, orientacją czujnika i ewentualnie optyką czujnika.
Image matricielle de la surface de la Terre qui a fait l'objet d'une correction géométrique ("orthorectification") visant à éliminer la distorsion causée par les variations d'altitude, l'inclinaison du capteur et, facultativement, l'optique du capteur.
Jako główne źródło można zastosować dowolny rodzaj oświetlenia sufitowego: rastrowy, luminescencyjny, LED itp.
En tant que source principale, n'importe quel type de plafonnier peut être utilisé: raster, luminescent, LED, etc.
Czcionki Rastrowy rendering fontów (i ogólnie czcionek) nie podlega ochronie prawno-autorskiej w USA i dlatego znajduje się w domenie publicznej.
Polices Le rendu matriciel (raster) d'une police de caractères n'est pas soumis aux droits d'auteur aux États-Unis et se trouve par conséquent dans le domaine public.
Po konwersji na format rastrowy tekstury wyglądały na bardziej wyraziste i atrakcyjne wizualnie.
Une fois rasterisées, les textures paraissaient plus définies et visuellement attrayantes.
Urządzenie charakteryzuje się łatwością konfiguracji i wdrożenia oraz jest wyposażone w programowalny mechanizm rastrowy do odczytu wielu kodów w różnych miejscach, nawet jeśli są one uszkodzone lub nieprawidłowo ustawione.
Simple à configurer et à déployer, il dispose d'un balayage de trame programmable pour lire plusieurs codes, à divers endroits, même s'ils sont endommagés ou mal alignés.
Można również skalibrować wirtualny ekran, ekran rastrowy, zakrzywiony ekran i ekran o nieregularnym kształcie.
L'écran virtuel, écran de trame, a courbé l'écran, et l'écran de forme irrégulière peut être aussi bien calibré.
Na przykład anodyzowane aluminium może być grawerowane przy rozdzielczości 600-1000 dpi, a punkt rastrowy nie zwiększy się dla tego materiału podczas grawerowania.
Par exemple, l'aluminium anodisé peut être gravé avec 600 - 1000 dpi, car le point de trame n'augmente pas sur ce matériau durant la gravure.
Automatyczne zapobieganie funkcji zapychania: gdy maszyna się zatrzyma, wałek rastrowy obróci się, aby zapobiec wysuszeniu tuszu na jego powierzchni i zablokowaniu na nim otworów (oczek).
Fonction obstruante de empêchement automatique : quand la machine s'arrête, le rouleau d'anilox tournera pour empêcher l'encre sur sa surface du séchage et des trous de blocage (mailles) là-dessus.
Algorytm rastrowy: Różne algorytmy rastrowe są dostępne w zależności od wzoru, jaki chcesz wygrawerować oraz efektu, jaki chcesz uzyskać.
Algorithme de trame : Différents algorithmes de trame sont disponibles en fonction du motif que vous souhaitez graver et l'effet que vous souhaitez atteindre.
Uwaga: Jeśli pewien plik rastrowy jest połączony z innymi, to podczas importowania tylko pliki JPEG, GIF i PNG zachowują oryginalny format.
Remarque : Si le fichier de rastérisation d'Illustrator est lié, seuls les fichiers JPEG, GIF ou PNG conserveront leur format natif lors de l'importation.
