Wielu ludzi obawia się, że to referendum głęboko podzieli społeczeństwo.
Beaucoup de gens craignent que ce référendum ne divise profondément la population.
Aby wygrać to lokalne referendum, trzeba zdobyć większość oddanych głosów.
Pour gagner ce référendum local, il faut la majorité des suffrages exprimés.
Dzięki referendum każdy obywatel może bezpośrednio wyrazić swoje zdanie na temat tej reformy.
Grâce au scrutin populaire, chaque citoyen peut exprimer directement son avis sur cette réforme.
Według wyników dwóch na pięciu wyborców wciąż nie podjęło decyzji w sprawie tego referendum.
Selon les résultats, deux sur cinq électeurs restent encore indécis à propos de ce référendum.
Decyzję konstytucyjną poddano pod referendum, aby nadać nowemu aktowi zasadniczemu pełną legitymację.
La décision constituante a été soumise à référendum afin de légitimer le nouveau texte fondamental.
Żeby wziąć udział w referendum, trzeba być wpisanym do lokalnego rejestru wyborców.
Pour participer au référendum, il faut être inscrit sur le registre électoral local.
Poparcie dla referendum najwyraźniej słabnie, w miarę jak w prasie przybywa krytycznych głosów.
La popularité du référendum semble diminuer à mesure que les critiques se multiplient dans la presse.
W tym wewnętrznym referendum członkowie wypowiedzą się w tajnym głosowaniu w najbliższą niedzielę.
Pour ce référendum interne, les membres se prononceront à bulletin secret dimanche prochain.
Bez rzetelnego przeliczenia głosów legitymacja tego referendum mogłaby zostać podważona.
Sans recensement des votes fiable, la légitimité du référendum pourrait être remise en question.
Nowa konstytucja została demokratycznie zatwierdzona w referendum, po kilku miesiącach publicznych dyskusji.
La nouvelle constitution a été démocratiquement validée par référendum, après plusieurs mois de discussions publiques.
Pod presją mieszkańców wojewoda opowiada się za przeprowadzeniem nowego lokalnego referendum.
Sous la pression des habitants, le préfet se déclare favorable à un nouveau référendum local.
Aby zorganizować to nadzwyczajne referendum, parlament uchwalił ustawę szczególną.
Pour organiser ce référendum exceptionnel, le Parlement a adopté une loi spéciale.
Zorganizowano referendum, aby rozstrzygnąć, czy region powinien ogłosić niepodległość.
Ils ont organisé un référendum pour décider si la région devait devenir indépendante.
