Śnieg tworzył niemal lustrzany refleks, w którym odbijały się światła miasta.
La neige formait un tapis presque réflexe où se reflétaient les lumières de la ville.
Powierzchnia jeziora tworzyła lustrzany refleks, w którym idealnie odbijała się ośnieżona góra.
La surface du lac offrait un miroir réflexe où se dessinait parfaitement la montagne enneigée.
Poranne światło podkreślało każdy złocisty refleks jej jedwabiście gładkich blond włosów.
La lumière du matin faisait ressortir chaque reflet doré de sa chevelure blonde soyeuse.
W słońcu każda faseta wisiorka rzuca na białą ścianę maleńki refleks.
Au soleil, chaque facette du pendentif projette un petit reflet sur le mur blanc.
Każdy świetlny refleks na suficie układał się w inną opowieść w moich zmęczonych oczach.
Chaque paillette sur le plafond dessinait une histoire différente à mes yeux fatigués.
Zauważył pojedynczy refleks na szybie, wywołany nieśmiałym promieniem słońca.
Il remarqua une unique paillette sur la vitre, produite par un rayon de soleil timide.
W jaskini refleks ich głosów, niczym echo, dochodził jakby ze wszystkich stron naraz.
Dans la caverne, l'écho réflexe de leurs voix semblait venir de toutes les directions.
W krainie luster każdy refleks pokazuje inną wersję twojego losu.
Dans la contrée des miroirs, chaque reflet montre une version différente de ton destin.
Na szybie pojawił się słaby srebrzysty refleks, gdy księżyc wyszedł zza chmur.
Un faible reflet d'argent apparut sur la vitre quand la lune sortit des nuages.
Odbity od klifów refleks dźwięku grzmotu zaskakiwał spacerowiczów na plaży.
Le bruit réflexe du tonnerre contre les falaises surprenait les promeneurs sur la plage.
Powoli obracała oszlifowany diament między palcami, podziwiając każdy zmieniający się refleks.
Elle tourna lentement le diamant à facettes entre ses doigts pour admirer chaque reflet changeant.
Fotograf czekał na odpowiedni kąt, by uchwycić subtelny srebrzysty refleks w lustrze.
Le photographe attendait le bon angle pour capter le subtil reflet d'argent du miroir.
Śledziłem mały refleks na ścianie, odbicie słońca wpadającego przez uchylone okno.
Je suivais la paillette sur le mur, reflet du soleil à travers la fenêtre entrouverte.
