Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

refluksnm

Vertaling van "refluks" in Frans

NEW

reflux m

régurgitation f

remontées acides

Uwielbiam, jak wymawiasz "refluks".

J'aime votre façon de dire "reflux".

Co się stało, znowu masz refluks kwasu żołądkowego?

Quel est le problème, tu as encore ce reflux acide?

Rozczula mnie, jak wymawiasz "refluks".

J'aime votre façon de dire "reflux".

Unieś wezgłowie łóżka o około 20 cm, aby zredukować refluks w godzinach nocnych.

Soulever la tête du lit d'environ 20 cm de façon à réduire les reflux nocturnes.

Zaparcie, refluks żołądkowoprzełykowy, krwawienie z dziąseł, uczucie suchości w ustach, dysfagia, zaburzenia żołądkowojelitowe, hematochezja

Constipation, reflux gastroœsophagien, saignement gingival, bouche sèche, dysphagie, troubles gastrointestinaux, hématochézie

kwaśne odbijanie, nudności, wymioty, refluks

éructation, nausées, vomissements, reflux

suchość w ustach, wzdęcia (wiatry), zaparcie, niestrawność lub refluks; - reakcje alergiczne, swędzenie skóry

Bouche sèche, flatulence (ballonnements), constipation, indigestion ou reflux.

wymioty, wzdęcia, ból brzucha, ból w nadbrzuszu, rozdęcie brzucha, dyskomfort w jamie brzusznej, refluks żołądkowoprzełykowy, niestrawność

vomissements, flatulences, douleur abdominale, douleur abdominale haute, distension abdominale, gêne abdominale, reflux gastro-œsophagien, dyspepsie

Nadmierne oddawanie wiatrów, refluks (cofanie się płynu z żołądka), zwiększony apetyt,

Gaz, reflux (remontée des liquides gastriques), augmentation de l'appétit, modifications du poids, soif excessive ou modifications du goût.

Występuje ona, gdy zastawki żylne (głębokie i/lub powierzchowne i/lub przeszywające) nie działają prawidłowo i umożliwiają przepływ krwi z powrotem w dół (refluks), do odcinka żyły poniżej.

Celle-ci survient lorsque les valvules des veines (veines profondes et/ou superficielles et/ou perforantes) ne fonctionnent pas correctement et laissent le sang revenir (reflux) dans la section de veine inférieure.

Nadmiar soku żołądkowego cofającego się (refluks) do przełyku (fragment przewodu pokarmowego od jamy ustnej do żołądka, przez który przechodzi pokarm), powodujący zgagę i ewentualnie uszkadzający przełyk

Quantité excessive de suc gastrique refluant (reflux) dans l'œsophage (œsophage ou tube digestif, qui va de la bouche à l'estomac, par lequel passent les aliments), provoquant des brûlures d'estomac et pouvant endommager l'œsophage