The action will be the basis of a legislative proposal (regulation) to be presented in 2007.
L'action formera la base d'une proposition législative (règlement) qui sera présentée en 2007.
Proposal for a regulation - amending act
(COM(2004)0505). as well as proposals for a new decision on the system of own resources and for an implementing regulation for the correction of budgetary imbalances
COM(2004)0505. ainsi qu'une proposition de décision relative au système des ressources propres et une proposition de règlement fixant les mesures d'exécution de la correction des déséquilibres budgétaires
Your rapporteur considers that, where possible, the regulation should adhere to the provisions of the CIV.
Le rapporteur est d'avis que le règlement doit, dans la mesure du possible, s'inspirer de la CIV.
In addition, the regulation lays down specific provisions to allow for particular territorial aspects (Articles 8, 9, 10, and 11)
D'autre part, le règlement prévoit des dispositions spécifiques tenant compte des aspects territoriaux particuliers (articles 8, 9, 10 et 11).
Article 18(1)(c) of the basic act of the agency (regulation 1406/2002 of 27 June 2002) already allows the levying of charges for services provided.
L'article 18, paragraphe 1, point c), de l'Acte de base instituant l'Agence (règlement (CE) nº 1406/2002 du 27 juin 2002) prévoit déjà le versement de redevances pour les services assurés.
After considering the initial proposal for a regulation (COM(2004) 699), your rapporteur took the view that the implementation timetable proposed by the Commission, with entry into force scheduled for 1 July 2005, was inadequate.
Après avoir examiné la proposition de règlement initial (COM(2004)0699), le rapporteur a considéré que le calendrier d'application proposé par la Commission, avec la date d'entrée en vigueur au 1 er juillet 2005, était inapproprié.
The original regulation expires on 31 December 2005.
Le règlement original expire le 31 décembre 2005.
The regulation on public access to documents (1049/2001 of 30 May 2001) is frequently at the origin of complaints to the Ombudsman.
Ainsi une des sources fréquentes des cas d'espèce pour lesquels on a recours au Médiateur est le règlement concernant l'accès du public aux documents (1049/2001 du 30 mai 2001).
The draft regulation affects neither the source of financing (EAGGF Guarantee Section) nor the level of support - the annual estimated expenditure being €289.3 Mio.
La proposition de règlement ne modifie pas les sources de financement (FEOGA, section "Garantie"), ni l'intensité du soutien - les dépenses annuelles estimées étant de 289,3 millions d'euros.
On 15 November 2005 the European Parliament adopted a resolution (2005/2032(INI)) calling on the Commission to submit without delay a proposal for a regulation to bring about the recovery of eel stocks.
Le 15 novembre 2005, le Parlement européen a adopté une résolution (2005/2032(INI)) invitant la Commission européenne à présenter à bref délai un règlement concernant la reconstitution de l'anguille.
Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (2007/0097(COD)) (recast)
Objet : Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus (2007/0097) (refonte)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation (COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)).
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique (COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)).
