Koncesja na sieć ciepłowniczą przewiduje regulowane taryfy dla mieszkańców osiedla.
La concession du réseau de chauffage urbain prévoit des tarifs réglementés pour les habitants du quartier.
Tylko licencjonowany bank ma prawo oferować klientom detalicznym te regulowane produkty oszczędnościowe.
Seule une banque agréée est autorisée à proposer ces produits d'épargne réglementés aux particuliers.
Te dziecięce nieprzemakalne spodnie mają regulowane szelki i praktyczne odblaskowe paski.
Ce pantalon imperméable pour enfant a des bretelles réglables et des bandes réfléchissantes pratiques.
Stanowisko pracy każdego pracownika jest wyposażone w praktyczne schowki i regulowane lampki.
Le poste de travail de chaque employé est fourni en rangements pratiques et en lampes réglables.
Stary agregat chłodniczy wymienili na system, który pracuje ciszej i ma lepiej regulowane parametry.
Ils ont remplacé l'ancien groupe froid par un système plus silencieux et mieux régulé.
Polowania są ściśle regulowane, aby zapobiec zniknięciu niektórych gatunków zwierzyny łownej.
La chasse est strictement réglementée pour éviter la disparition de certaines espèces de gibier.
Te szczypce mają regulowane szczęki, które dopasowują się do różnych szerokości śrub.
Cette pince a une mâchoire réglable qui s'adapte à différentes largeurs de vis.
Dyrektorka chce wymienić wszystkie drewniane szkolne ławki na nowoczesne, regulowane modele.
La directrice souhaite remplacer chaque bureau d'écolier en bois par un modèle réglable moderne.
W kuchni regulowane krzesełko dla dziecka "rośnie" razem z naszą córką.
Dans la cuisine, un siège pour enfant réglable suit la croissance de notre fille.
Lampa ma regulowane ramię, więc możesz skierować światło prosto na książkę.
La lampe possède un bras réglable, tu peux orienter la lumière vers ton livre.
Ta bransoletka ma regulowane zapięcie, więc łatwo ją poluzujesz albo ściśniesz.
Ce bracelet a un fermoir réglable, tu peux l'agrandir ou le resserrer facilement.
To krzesło biurowe ma regulowane siedzisko, dzięki czemu nie boli potem kręgosłup.
Cette chaise de bureau a une assise réglable, ce qui évite les douleurs de dos.
Polowania na grubą zwierzynę są w tym chronionym parku narodowym ściśle regulowane.
La chasse au gros gibier est strictement réglementée dans ce parc national protégé.
