Ce rapport sera soumis pour avis au comité d'éthique lors de la prochaine réunion.
Ten raport zostanie przedłożony do zaopiniowania komisji etycznej na najbliższym posiedzeniu.
Des documents ont été soumis au tribunal dans le cadre de la procédure judiciaire.
Dokumenty zostały przedłożone podczas rozprawy sądowej w ramach procesu prawnego.
Le professeur attendra de corriger jusqu'à ce que tous les devoirs soient soumis.
Nauczyciel wstrzyma się z ocenianiem, dopóki wszystkie zadania nie zostaną złożone.
Dans cette entreprise, les nouveaux employés sont souvent plus soumis que les anciens.
W tej firmie nowi pracownicy są zwykle znacznie bardziej ulegli niż starzy.
Il a soumis son projet juste quelques minutes avant la date de clôture officielle.
Złożył swój projekt dosłownie kilka minut przed oficjalnym ostatecznym terminem.
Le rapport soumis ne semble pas satisfaire toutes les obligations de transparence requises.
Złożony raport najwyraźniej nie spełnia wszystkich wymaganych obowiązków w zakresie przejrzystości.
Seuls deux tiers des projets soumis ont finalement reçu un financement cette année.
Tylko dwie trzecie zgłoszonych projektów ostatecznie otrzymało w tym roku dofinansowanie.
Il a soumis un formulaire avec en-tête pour s'inscrire au cours avancé proposé.
Złożył formularz z nagłówkiem, aby zapisać się na zaawansowany kurs.
Ils ont soumis une proposition forçant les étudiants à assister à tous les cours.
Złożyli projekt, który zmusza studentów do obowiązkowej obecności na wszystkich zajęciach.
La petite entreprise a soumis ses statuts pour devenir officiellement une société.
Mała firma złożyła swój akt założycielski, aby oficjalnie stać się spółką.
Un accusé de réception est généré et envoyé dès que le formulaire est soumis.
Potwierdzenie odbioru jest tworzone i wysyłane od razu po przesłaniu formularza.
Elle a soumis sa candidature en ligne et a attendu une réponse de l'entreprise.
Złożyła swoją aplikację o pracę przez internet i czekała na odpowiedź od firmy.
Chaque département a soumis ses besoins pour élaborer le budget de fonctionnement du campus.
Każdy wydział przedstawił swoje potrzeby, aby stworzyć budżet operacyjny kampusu.
