Pendant le pèlerinage, chaque croyant marche des kilomètres pour montrer sa dévotion.
Podczas pielgrzymki każdy wierzący idzie wiele kilometrów, by okazać swoją pobożność.
Un vieux croyant raconte aux enfants les histoires sacrées apprises dans son enfance.
Stary wierzący opowiada dzieciom święte opowieści, których nauczył się w dzieciństwie.
Le petit cochon suit le seau de grains, croyant qu'on va encore le nourrir.
Mały prosiaczek podąża za wiadrem z ziarnem, przekonany, że znowu go nakarmią.
Un croyant sincère essaie d'appliquer les principes de sa foi au quotidien.
Szczery wierzący stara się na co dzień żyć zgodnie z zasadami swojej wiary.
Le village compte un croyant dans presque chaque maison, toutes confessions confondues.
W miasteczku niemal w każdym domu mieszka jakiś wierzący, niezależnie od wyznania.
Même s'il est croyant, il respecte les personnes qui n'ont aucune religion.
Mimo że jest wierzący, szanuje osoby, które nie wyznają żadnej religii.
Elle a épousé un fervent croyant qui lit chaque jour des textes sacrés.
Wyszła za mąż za gorliwego wierzącego, który codziennie czyta teksty religijne.
Pour ce croyant, chaque bonne action rapproche un peu plus de la patrie céleste.
Dla tego wierzącego każdy dobry uczynek przybliża choć trochę do niebiańskiej ojczyzny.
Un fervent croyant peut parfois trouver du réconfort dans la prière pendant les épreuves.
Gorliwy wierzący może czasem odnaleźć ukojenie w modlitwie w trudnych chwilach.
Être un vrai croyant, pour lui, signifie aimer son prochain sans condition.
Być dla niego naprawdę wierzącym znaczy kochać bliźniego bez żadnych warunków.
Pour ce croyant, le texte révélé contient toutes les réponses aux grandes questions humaines.
Dla tego wierzącego tekst objawiony zawiera wszystkie odpowiedzi na najważniejsze ludzkie pytania.
Fais attention à ne pas déraper quand tu parles de religion avec ton oncle très croyant.
Uważaj, żebyś nie przesadził, kiedy rozmawiasz o religii z twoim bardzo wierzącym wujkiem.
Il passe pour un croyant fervent, très impliqué dans la vie de sa paroisse.
Uchodzi za gorliwego wierzącego, bardzo zaangażowanego w życie swojej parafii.
