Vertaling van "request for" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsze takie platformy wykorzystywano głównie do obrotu giełdowego i nazywano je wówczas RFQ (ang. request for quote - zapytanie ofertowe), na których klienci i brokerzy składali zlecenia, wymagające późniejszego zatwierdzenia.
Les premières plateformes ont été principalement mises en place pour les transactions boursières et s'appelaient des systèmes RFQ ('request for quote' ou demande de cotation), dans lequel les clients et les courtiers passaient des ordres qui devaient seulement être confirmés plus tard.
Frank Lichtenheld ogłosił nowy znacznik prośby o pomoc (ang. request for help) do oznaczania pakietów w systemie Wymagających Pracy i Spodziewanych Pakietów (WNPP).
Frank Lichtenheld a annoncé une nouvelle étiquette « demande d'aide » (request for help) pour certains paquets des pages WNPP.
Zimą 1995 roku, Aaron Digulla miał już dość tej sytuacji i wysłał RFC (request for comments) na listę dyskusyjną AOS, w którym zapytał jakie powinny być wymagania minimalne.
Pendant l'hiver de 1995, Aaron Digulla en eu assez de cette situation et envoya un RFC (Request For Comments) à la mailing list d'AOS dans laquelle il demanda ce que devait être la base minimale commune.
Więcej informacji o tym, dlaczego nie wolno konfigurować synchronizacji wzorca podstawowego kontrolera domeny z samym sobą można znaleźć w dokumencie Request For Comment (RFC) 1305.
Pour plus d'informations sur les raisons pour lesquelles le maître de contrôleur de domaine principal ne doit pas être configuré pour se synchroniser avec lui-même, consultez le document RFC (Request For Comment) 1305.
Ta nazwa domeny jest określany przy użyciu opcji, który ma wartość kodu 15, zgodnie z definicją w Request for Comments (RFC) 2132.
Ce nom de domaine est défini par l'option qui a la valeur de code 15, comme défini dans Request for Comments (RFC) 2132.
Podobnie jak w przypadku innych protokołów IETF opis SIP zawarty jest w szeregu dokumentów RFC (Request For Comments), głównie w dokumencie RFC 3261.
Comme tous les protocoles de l'IETF, SIP est défini au moyen d'un certain nombre de RFC (Request For Comments, demande de commentaires), notamment RFC 3261.
Jeśli mieszkają Państwo w Kalifornii i chcą otrzymywać takie informacje, prosimy zgłosić zapotrzebowanie tutaj, wpisując w polu tematu i do tekstu wiadomości "Request for California Privacy Information"...
Si vous résidez en Californie et souhaitez obtenir ces informations, envoyez une demande ici sur en indiquant dans l'objet et dans le corps de votre message « Request for California Privacy Information » (Demande d'informations concernant la confidentialité en Californie).
W praktyce jednak duża część transakcji odbywa się za pośrednictwem systemu zapytań o kwotowanie (request for quote).
Toutefois, dans la pratique, une grande partie des transactions sont exécutées via le protocole de «demande de prix».
The Council rejected the request for 20 more new posts (2 B*3 and 18 C*1) for the operating establishment plan of the Commission.
Il a rejeté la demande de 20 postes nouveaux supplémentaires (2 B*3 et 18 C*1) pour le tableau des effectifs de la Commission.
The request for 2005 consists of 76 new posts (12 A*, 31 B* and 33 B* posts in cabinets of the Members of the Courts; Translation and Interpretation; administrative services).
Pour 2005, 76 nouveaux postes sont demandés (12 A*, 31 B* et 33 C* pour les cabinets des membres, la traduction et l'interprétation, les services administratifs).
see the case concerning the request for defence of the immunity of J. Sakellariou, decision of 23 September 2003, 2003/2023(IMM) ...
Voir affaire concernant la demande de défense de l'immunité de M. Sakellariou, décision du 23 septembre 2003, 2003/2023(IMM) ...
See Decision of 1 July 2003, (2003/2249(IMM)) request for waiver of immunity of Mogens N.J. Camre...
pour la dernière fois dans le cas de la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, décision du 1er juillet 2003 (2003/2249 (IMM)).
Pod koniec tej fazy otrzymaliśmy szczegółową ofertę RFQ (Request for quotation), aby producenci OEM mogli zaoferować dokładnie to, czego potrzebował ten projekt.
À la fin de cette phase, nous avons reçu une RFQ détaillée (demande de devis) afin que les fabricants puissent offrir exactement ce qui était nécessaire pour ce projet
