Vertaling van "return on" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przypadku tego rodzaju środków nie można oczekiwać zwrotu z inwestycji (ang. return on investment).
Un rendement des investissements (return on investment) ne peut être escompté pour de telles mesures.
Rekompensata oczekiwana przez inwestora wolnorynkowego uwzględnia ten czynnik różnicujący i pozwala na poziom "return on equity" (ROE) niższy niż poziom innych instytucji, które cechuje wyższe ryzyko,
La rémunération attendue par un investisseur de marché tient compte de ce facteur de différenciation et permet un niveau de «return on equity» (ROE) inférieur à celui d'autres institutions plus risquées,
ROI (Return on Investment) jest wartością procentową, która pokazuje rentowność lub stratę każdego gracza, biorąc pod uwagę wysokość dokonanych zakładów.
Le retour sur investissement (ROI) est un pourcentage qui indique la rentabilité ou la perte d'un joueur, en tenant compte du montant totale des mises.
ROI (Return on Investment) - ROI jest najczęściej stosowaną metodą do oceny skuteczności międzynarodowej kancelarii.
ROI (retour sur investissement) - ROI est la méthode la plus courante pour évaluer la performance d'une entreprise internationale.
W ten sposób uzyskano spodziewany przeciętny zwrot z kapitału własnego ("return on average equity" lub "ROAE") szacowany dla inwestycji na około 4 % w okresie 2005-2007.
Ainsi, on obtient une rentabilité attendue sur les capitaux propres moyens («return on average equity» ou «ROAE») estimée pour l'investissement à environ 4 % pour 2005-2007.
W celu uniknięcia problemów z porównywalnością związanych ze zbyt zróżnicowanymi strukturami zobowiązania - kapitał własny Komisja dokonuje porównań przede wszystkim w oparciu o stopę zwrotu z aktywów (ROA - return on assets).
La Commission effectue ses comparaisons en particulier sur la base de la rentabilité économique (ROA - return on assets) afin d'éviter les problèmes de comparabilité liée à des structures dettes-capitaux propres trop différentes entre entreprises ferroviaires.
Return on equity przed odliczeniem rezerw na wyrównanie
Return on equity avant prov. d'égal.
zakaz udzielania przez grupę Dexia pożyczek klientom z sektora publicznego i parapublicznego na poziomie "wskaźnika zwrotu z kapitału skorygowanego o ryzyko" (ang. Risk Adjusted Return On Capital, zwanego dalej "wskaźnikiem RAROC") niższym niż 10 % na mocy pkt 3 zobowiązań
l'interdiction faite à Dexia, en vertu du point 3 des engagements, de prêter à ses clients du secteur public ou parapublic à un niveau de «Risk Adjusted Return On Capital» (ci-après «RAROC») inférieur à 10 % minimum
ROCE (ang. return on capital employed) - zysk z inwestycji - jest wskaźnikiem finansowym stosowanym w sektorze finansowym do szacowania oraz znajdującym zastosowanie w sprawozdawczości finansowej.
Le RCE (rendement des capitaux engagés), ou rendement du capital, est une position du bilan qui est utilisée dans le secteur financier à des fins d'évaluation et dans la comptabilité.
Stwórz park wodny, aby był opłacalnym projektem (Return on investment-POL)
