Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
return on
Vertaling van "return on" in Pools
return on
La rémunération attendue par un investisseur de marché tient compte de ce facteur de différenciation et permet un niveau de «return on equity» (ROE) inférieur à celui d'autres institutions plus risquées,
Rekompensata oczekiwana przez inwestora wolnorynkowego uwzględnia ten czynnik różnicujący i pozwala na poziom "return on equity" (ROE) niższy niż poziom innych instytucji, które cechuje wyższe ryzyko,
Ainsi, on obtient une rentabilité attendue sur les capitaux propres moyens («return on average equity» ou «ROAE») estimée pour l'investissement à environ 4 % pour 2005-2007.
W ten sposób uzyskano spodziewany przeciętny zwrot z kapitału własnego ("return on average equity" lub "ROAE") szacowany dla inwestycji na około 4 % w okresie 2005-2007.
La Commission effectue ses comparaisons en particulier sur la base de la rentabilité économique (ROA - return on assets) afin d'éviter les problèmes de comparabilité liée à des structures dettes-capitaux propres trop différentes entre entreprises ferroviaires.
W celu uniknięcia problemów z porównywalnością związanych ze zbyt zróżnicowanymi strukturami zobowiązania - kapitał własny Komisja dokonuje porównań przede wszystkim w oparciu o stopę zwrotu z aktywów (ROA - return on assets).
Return on equity avant prov. d'égal.
Return on equity przed odliczeniem rezerw na wyrównanie
l'interdiction faite à Dexia, en vertu du point 3 des engagements, de prêter à ses clients du secteur public ou parapublic à un niveau de «Risk Adjusted Return On Capital» (ci-après «RAROC») inférieur à 10 % minimum
zakaz udzielania przez grupę Dexia pożyczek klientom z sektora publicznego i parapublicznego na poziomie "wskaźnika zwrotu z kapitału skorygowanego o ryzyko" (ang. Risk Adjusted Return On Capital, zwanego dalej "wskaźnikiem RAROC") niższym niż 10 % na mocy pkt 3 zobowiązań
Un rendement des investissements (return on investment) ne peut être escompté pour de telles mesures.
W przypadku tego rodzaju środków nie można oczekiwać zwrotu z inwestycji (ang. return on investment).
Le rôle du travel management consiste également à analyser le ROI (return on investment / retour sur investissement) du voyage d'affaires et à déterminer dans quelle mesure l'investissement a réellement contribué à la productivité et aux affaires de l'entreprise.
Rolą travel managera jest także analiza ROI (zwrotu z inwestycji) podróży biznesowej i określenie, w jakim stopniu inwestycja faktycznie wpłynęła na produktywność i działalność firmy.
Par exemple, si les capitaux propres d'une entreprise sont évalués à 10 millions d'euros et qu'elle affiche un rendement des fonds propres ou ROE (Return on Equity) est égal à 10 %.
Na przykład, jeśli kapitał własny przedsiębiorstwa jest wyceniany na 10 mln funtów i firma generuje zysk na poziomie 1 mln funtów, zwrot z kapitału własnego (ROE) wynosi 10%.
Lors de la deuxième année qui a suivi sa constitution, SACE BT a enregistré un bénéfice modeste, avec un taux de rendement des capitaux propres (Return on equity; ci-après «ROE») de 0,11 %.
W drugim roku po utworzeniu SACE BT odnotowała niewielki zysk, przy zwrocie z kapitału własnego (ROE) w wysokości 0,11 %.
Dexia s'interdit de prêter à ses clients PWB à un niveau de risk-adjusted return on capital (RAROC) inférieur à 10 %.
Dexia nie pożycza swoim klientom PWB na poziomie wskaźnika zwrotu z kapitału skorygowanego o ryzyko (zwanego dalej "wskaźnikiem RAROC") niższym niż 10 %.
Suivez votre ROAS (Return on Ad Spend) et recevez des rapports pour gérer la rentabilité des campagnes d'annonces Shopping de vos clients
Sprawdzaj swój ROAS (zwrot wydatku na reklamę) i sporządzaj raporty w celu zarządzania opłacalności kampanii reklamowych, jednocześnie dostosowując swoje pozycjonowanie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor return on in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
