Zastukał w pusty metalowy bęben, aby sprawdzić jego rezonans.
Il tapota sur le tambour métallique creux pour tester sa résonance.
Muzyk przykleił dyskretny mikrofon do korpusu bębna, żeby lepiej uchwycić jego rezonans.
Le musicien colla un micro discret sur le fût du tambour pour mieux capter la résonance.
Planuje wyregulować swoje skrzypce, aby wzmocnić ich rezonans podczas występu.
Elle prévoit de réaccorder son violon pour améliorer sa résonance pendant la performance.
Delikatnie stuknęła w membranę bębna, testując jej rezonans i strojenie.
Elle a tapoté doucement la peau de tambour, testant sa résonance et son accord.
W fizyce cząstek elementarnych, cząstka lambda pomaga wyjaśnić rezonans barionowy.
En physique des particules, la particule lambda aide à expliquer la résonance baryonique.
Głos tenorowy jest kluczowy w wielu aranżacjach chóralnych, nadając im głębię i rezonans.
La voix de ténor est essentielle dans de nombreux arrangements choraux, apportant profondeur et résonance.
Według Platona, istota świata spaja się w jeden harmoniczny rezonans.
Pour Platon, l âme du monde s'unit dans une résonance harmonique.
Podczas burzy rezonans grzmotu sprawiał, że szyby w salonie się trzęsły.
Pendant l'orage, la résonance du tonnerre faisait trembler les vitres du salon.
Musieli zmienić konstrukcję, ponieważ rezonans powodował zbyt silne drgania.
Ils ont dû modifier la structure, car la résonance créait des vibrations trop intenses.
Zauważono niepokojący rezonans konstrukcji, kiedy silnik gwałtownie się uruchomił.
On a remarqué une résonance inquiétante dans la structure quand le moteur a démarré brusquement.
Przy odpowiedniej częstotliwości rezonans może rozbić szklankę stojącą na stole.
Avec la bonne fréquence, la résonance peut briser un verre posé sur la table.
Kiedy krzyknął w wąwóz, jego głos odbijał się echem, tworząc upiorny rezonans.
Lorsqu'il criait dans le canyon, sa voix résonnait, créant un écho étrange.
Dmuchając w butelkę, zauważył rezonans, który wytwarzał niski dźwięk.
En soufflant dans la bouteille, il a observé une résonance qui produisait un son grave.
