Właściciel oprowadził nas po magazynie na wino, gdzie trzyma swój najlepszy rocznik.
Le propriétaire nous a fait visiter le chai, où il conserve son meilleur millésime.
Krytyk cierpliwie porównuje każdy rocznik z tej posiadłości, żeby śledzić ewolucję stylu wina.
Le critique compare patiemment chaque millésime de ce domaine pour suivre l'évolution du style.
Zważony po winobraniu plon pokazał, że to dla winnicy bardzo udany rocznik.
La récolte pesée après la vendange montrait une très bonne année pour le domaine.
Według dyrektora ten rocznik inżynierów to prawdziwa śmietanka naszego systemu edukacji.
Cette promotion d'ingénieurs représente la fleur de notre système éducatif, d'après le directeur.
Każdy rocznik potrzebuje swojego motoru - studenta, który pociągnie za sobą całą grupę.
Chaque promotion a besoin d'une locomotive, un étudiant moteur qui entraîne toute la classe.
Przewodnik po winnicy zaznacza, że ten rocznik jest bardziej wytrawny niż poprzednie lata.
Le guide du domaine précise que ce millésime est plus sec que les années précédentes.
Słychać było, jak pewien miłośnik wina długo porównywał ten rocznik z poprzednim.
On entendait un buveur de vin comparer longuement ce millésime à celui de l'an dernier.
Katalog pokazuje każdy rocznik tego modelu aparatu fotograficznego z ostatnich dwudziestu lat.
Le catalogue présente chaque millésime de ce modèle d'appareil photo depuis vingt ans.
Jury uznało ten rocznik za zbyt dębowy, co zaszkodziło ogólnej równowadze wina.
Le jury a jugé ce millésime trop très boisé, au détriment de l'équilibre général.
Winiarz cieszy się, widząc, że jego ostatni rocznik ma bardzo czystą rubinową barwę.
Le vigneron se réjouit de voir son dernier millésime d'un rouge rubis très pur.
Ten wybitny rocznik często podawany jest jako wzór na francuskich uczelniach winiarskich.
Ce grand millésime est souvent cité en exemple dans les écoles d'œnologie françaises.
W tej winnicy każdy rocznik opowiada inną historię pogody w danym roku.
Dans ce vignoble, chaque millésime raconte une histoire différente du climat de l'année.
Kolekcjoner zawsze sprawdza rocznik wybity na każdej monecie, zanim ją kupi.
Le collectionneur vérifie toujours le millésime gravé sur chaque pièce avant de l'acheter.
