Vertaling van "rodem" in Frans
Jeździ hot rodem, gra na gitarze.
Il conduit une Hot Rod, joue de la guitare.
Ale jeździłeś hot rodem, Hodgins?
Mais, vous conduisiez une Hot Rod, Hodgins ?
Windsorowie nie są jedynym rodem wyhodowanym, by rządzić.
Les Windsor ne sont pas la seule lignée élevée au pouvoir.
Ze wszystkich klanów w Midlandach natknąłem się na magicznie związany z moim rodem?
De tous les clans des Contrées du Milieu, j'ai justement rencontré celui qui est magiquement enchaîné à ma lignée ?
W herbie królowej każdy romb oznacza sojusz z potężnym rodem.
Dans les armoiries de la reine, chaque losange symbolise une alliance avec une grande famille.
Poczuł głęboką więź z rodem, który właśnie odkrył.
Il ressentait une profonde connexion avec la lignée familiale qu'il venait de découvrir.
Po trzech pokoleniach będziemy już starym rodem.
Burza sprawiła, że czuła się jakby trafiła do piekła rodem.
L'orage la faisait se sentir comme si elle était dans un endroit infernal.
Nie łatwo wyobrazić mi sobie ciebie, negocjującego z królewskim rodem.
Pas facile de t'imaginer conclure une entente avec une altesse.
Wybrałam nowego męża, by rządził moim rodem.
J'ai choisi un nouveau mari pour prendre la relève.
Podobno masz konflikt z moim rodem.
Donc tu dis être en conflit avec ceux de ma lignée.
Szczerze mówiąc, nawet bez przyczepy hot rodem nie jechało się najprzyjemniej.
Pour être honnête, même sans la remorque, mon expérience avec le hot-rod ne s'améliorait pas.
Chcesz zrobić z nas padlinożerców rodem ze średniowiecza.
Tu veux nous transformer en charognards moyenâgeux, bien.
