Download for Windows Premium
Publiciteit
rodzicnm
parent m
père m
mère f
progéniteur m
dab m
parent-enfant
Żaden rodzic nie dostaje instrukcji obsługi, jak dokładnie ma postępować.
Aucun parent ne reçoit de mode d'emploi pour savoir exactement quoi faire.
Dobry rodzic uczy swoje dziecko szacunku do innych i do samego siebie.
Un bon parent apprend à son enfant à respecter les autres et lui-même.
Żłobek prosi, żeby każdy rodzic przynosił jedzenie dla niemowląt już opisane.
La crèche demande que chaque parent apporte la nourriture pour bébé déjà étiquetée.
Każdy rodzic inaczej reaguje, gdy jego nastolatek zaczyna wychodzić wieczorami.
Chaque parent réagit différemment quand son adolescent commence à sortir le soir.
Mój rodzic zawsze pomaga mi wieczorem w odrabianiu lekcji po szkole.
Mon parent m'aide toujours à faire mes devoirs le soir après l'école.
Dobry rodzic wysłucha problemów swojego dziecka, nie oceniając go zbyt pochopnie.
Un bon parent écoute les problèmes de son enfant sans le juger trop vite.
Każdy rodzic chce zapewnić swojemu dziecku lepsze i szczęśliwsze życie.
Chaque parent souhaite offrir une vie meilleure et plus heureuse à son enfant.
Mój rodzic pracuje na nocne zmiany, więc często jem kolację u cioci.
Mon parent travaille la nuit, alors je dîne souvent chez ma tante.
Ten przyszły rodzic z dużą starannością i wyobraźnią przygotowuje pokój dla dziecka.
Ce futur parent prépare la chambre du bébé avec soin et beaucoup d'imagination.
Każdy rodzic czasem boi się, że popełnia błędy w wychowaniu swoich dzieci.
Tout parent a parfois peur de faire des erreurs dans l'éducation de ses enfants.
Przyszły rodzic musi czasem zmienić godziny pracy, żeby wspierać swoją ciężarną partnerkę.
Un futur parent doit parfois modifier ses horaires de travail pour soutenir sa partenaire enceinte.
Każdy rodzic powinien uważnie wysłuchać swojego dziecka, zanim zacznie je ganić.
Chaque parent devrait écouter attentivement son enfant avant de le gronder.
Każdy samotny rodzic zasługuje na wsparcie, bo obciążenie psychiczne bywa naprawdę ogromne.
Chaque parent célibataire mérite du soutien, car la charge mentale est souvent très lourde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rodzic bevatten

przyszły rodzic nm.
futur parent
"Les futurs parents suivent des cours de préparation à l'accouchement."
samotny rodzic nm.
parent célibataire
"Cette mère célibataire travaille dur pour subvenir aux besoins de ses trois enfants."
parent isolé
"Cette mère célibataire est considérée comme un parent isolé."
relacja rodzic-dziecko nf.
relation parent-enfant
"La relation parent-enfant influence le développement de la personnalité."
parent-enfant
"La communication parent-enfant est essentielle pour le développement."
rodzic pozostający w domu nm.
parent au foyer
"Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils."
rodzic adopcyjny nm.
parent adoptif
"Ses parents adoptifs l'ont accueilli quand il avait trois ans."
rodzic biologiczny nm.
parent biologique
"Elle a retrouvé son parent biologique après des années de recherche."
rodzic zastępczy nm.
parent d'accueil
"Les parents d'accueil ont bien pris soin de Marie pendant six mois."
parent de substitution
"L'enfant vit chez son parent de substitution depuis deux ans."
więź rodzic-dziecko nf.
relation parent-enfant
"La relation parent-enfant influence le développement de la personnalité."
parent-enfant
"La communication parent-enfant est essentielle pour le développement."
rodzic 1 nm.
parent 1
"Le parent 1 doit signer l'acte de naissance à la mairie."
rodzic na utrzymaniu nm.
parent à charge
"Elle déclare sa mère comme parent à charge sur sa feuille d'impôts."
rodzic sprawujący opiekę nm.
parent ayant la garde de l'enfant
"Le parent ayant la garde de l'enfant doit prendre les décisions importantes."
parent gardien
"Le parent gardien doit prendre les décisions importantes pour l'enfant."
rodzic helikopter nm.
parent hélicoptère
"Ce parent hélicoptère suit son fils partout à l'école."
rodzic społeczny nm.
parent social
"Mon parent social m'aide avec mes devoirs tous les soirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rodzic in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1439. Exact: 1439. Verstreken tijd: 34 ms.