Ta przezroczysta roleta zwijana przepuszcza słońce, ale nie zaciemnia całkowicie głównego pokoju.
Ce store à enroulement transparent filtre le soleil sans assombrir complètement la pièce principale.
Nasza nowa roleta sterowana zdalnie sama się opuszcza, gdy słońce świeci zbyt mocno.
Notre nouveau store commandé à distance se ferme automatiquement quand le soleil devient trop fort.
Ta roleta elektryczna zamyka się automatycznie, gdy w nocy włącza się alarm domowy.
Ce volet électrique se ferme automatiquement quand l'alarme de la maison se déclenche la nuit.
Złodziej nie zdołał wejść do środka, bo roleta była całkiem opuszczona.
Le voleur n'a pas réussi à entrer parce que le volet roulant était complètement baissé.
Dzięki obecności wszystkich elementów roleta idealnie łączy w sobie następujące funkcje
Grâce à la présence de tous les éléments, la conception du volet roulant combine parfaitement les fonctions suivantes
To dziwne ściemnienie w salonie na pewno wynika z tego, że roleta sama się domknęła.
Cet étrange obscurcissement du salon vient sûrement du store qui s'est refermé tout seul.
Ten zaciemniający roleta idealnie nadaje się dla osób pracujących na nocne zmiany.
Ce store très opaque est idéal pour les personnes qui travaillent de nuit.
Uważam, że ta roleta zwijana jest bardzo praktyczna - łatwo ją wyczyścić zwykłą ściereczką.
Je trouve ce store à enroulement très pratique, il se nettoie facilement avec un simple chiffon.
Ta roleta zwijana jest za krótka, nie zasłania całego okna w salonie.
Ce store à enroulement est trop court, il ne couvre pas toute la fenêtre du séjour.
Tutaj ekran/ roleta i folia/ tkanina są ciągnięte do góry nad szkłem.
Ici l'écran / store et film / tissu sont tirés vers le haut sur le verre.
Ta zacinająca się roleta staje dęba w połowie i za nic nie da się jej wciągnąć wyżej.
Ce store récalcitrant reste coincé à mi-hauteur, impossible de le monter complètement.
Ze względów bezpieczeństwa co najmniej jedna roleta powinna być sterowana niezależnie, zapewniając bezpieczną drogę ewakuacyjną w razie niebezpieczeństwa.
Pour des raisons de sécurité, au moins un store doit être contrôlé indépendamment afin de garantir une issue de secours sûre en cas de danger.
Na balkonie stara roleta z PVC jest powykręcana, jakby spalona i ściągnięta przez południowe słońce.
Sur le balcon, le vieux store en PVC est recroquevillé, brûlé par le soleil de midi.