Ratownicy próbują wyciągnąć z rowu błotnisty samochód, który ugrzązł w błocie.
Les sauveteurs tentent d'extirper la voiture embourbée du fossé boueux.
Laweta wyciągnęła nasze auto z rowu, nie powodując dodatkowych uszkodzeń.
Le véhicule de dépannage a tiré notre voiture du fossé sans l'abîmer davantage.
Bez sprzętu z silnikiem kopanie tego rowu zajęłoby im cały dzień.
Sans outil motorisé, ils auraient mis toute la journée à creuser cette tranchée.
Policjant pożyczył im linę holowniczą, żeby wyciągnąć samochód z rowu.
Le policier leur a prêté un câble de remorquage pour dégager la voiture du fossé.
Wyraźne zagłębienie zaczyna się przy pniu drzewa i schodzi aż do rowu.
Une rigole bien visible commence près du tronc d'arbre et descend jusqu'au fossé.
Bez rowu odwadniającego wokół boiska grunt szybko zamieniłby się w błoto.
Sans fossé de drainage autour du terrain de sport, le sol deviendrait vite boueux.
Jednym ostatnim pchnięciem udało im się wypchnąć samochód z rowu.
Avec une dernière poussée, ils ont réussi à sortir la voiture du fossé.
Nasza terenówka bez problemu wyjechała z rowu dzięki mocnemu napędowi na cztery koła.
Notre véhicule tout-terrain s'est facilement sorti du fossé grâce à sa puissante transmission intégrale.
Część wydobytej ziemi wykorzystano do zasypania dawnego rowu w ogrodzie.
Ils ont réutilisé une partie de la terre excavée pour combler l'ancien fossé du jardin.
Lina holownicza była pokryta błotem po uratowaniu samochodu z rowu.
La corde de remorquage était couverte de boue après avoir sauvé la voiture du fossé.
Musieli wypchnąć samochód siłą, żeby wyciągnąć go z rowu.
Ils ont dû pousser la voiture de force pour la sortir du fossé.
Żeby się ukryć, wolała zeskoczyć do rowu biegnącego wzdłuż drogi.
Pour se cacher, elle a préféré sauter dans le fossé bordant le chemin.
Jej stary kalosz przecieka i wpuszcza do środka lodowatą wodę z rowu.
Sa vieille botte en caoutchouc fuit et laisse passer l'eau froide du fossé.
