Każda rozprawa w sądzie jest nagrywana, aby zachować dokładny zapis oficjalnych wypowiedzi.
Chaque audience au tribunal est enregistrée afin de conserver une trace précise des échanges officiels.
Ta rozprawa jest kluczowa, ponieważ sąd ma zdecydować o powierzeniu opieki nad dziećmi.
Cette audience est cruciale, car le tribunal doit décider de la garde des enfants.
Cała ta rozprawa ma sens, jeśli mówicie państwo prawdę.
Ce procès n'a de sens que si vous dites la vérité.
Pierwsza rozprawa, gardłowa sprawa, a ty ocaliłeś szczeniaki.
Premier procès, peine de mort, et tu sauves les chiots.
Jej rozprawa z zakresu socjoekonomii dotyczy społecznych skutków automatyzacji pracy.
Sa thèse en socio-économie porte sur les effets sociaux de l'automatisation du travail.
Ta rozprawa dostarcza dogłębnej analizy nierówności edukacyjnych na obszarach wiejskich.
Cette thèse offre un examen approfondi des inégalités scolaires en milieu rural.
Ta rozprawa bada, jak zasada językowa może zostać uogólniona na kilka regionalnych dialektów.
Cette thèse étudie la généralisation d'une règle linguistique à plusieurs dialectes régionaux.
Ta rozprawa przedstawia dyplomatyczną syntezę praktyk pisarskich w kancelariach książęcych.
Cette thèse propose une synthèse diplomatique des pratiques d'écriture dans les chancelleries princières.
Złożyli apelację, licząc, że nowa rozprawa zmniejszy stopień winy właściciela.
Ils ont fait appel, espérant que la nouvelle audience atténuerait la culpabilité du propriétaire.
Sąd poinformował listownie, że kolejna rozprawa odbędzie się w następnym tygodniu.
Le tribunal a annoncé par courrier qu'une nouvelle audience aurait lieu la semaine suivante.
Ta rozprawa wyróżnia się niezwykle bogatą i zróżnicowaną bazą źródeł pierwotnych.
Cette thèse se distingue par une documentation extrêmement riche et variée sur les sources primaires.
Ta rozprawa szczegółowo opisuje każdy etap badań doświadczalnych przeprowadzonych na myszach laboratoryjnych.
Cette thèse décrit en détail chaque étape de l'expérimentation menée sur les souris de laboratoire.
Jego rozprawa dotyczy tworzenia teorii na temat emocji na podstawie badań z zakresu psychologii poznawczej.
Sa thèse porte sur la théorisation des émotions à partir d'expériences en psychologie cognitive.
