Chaque audience au tribunal est enregistrée afin de conserver une trace précise des échanges officiels.
Każda rozprawa w sądzie jest nagrywana, aby zachować dokładny zapis oficjalnych wypowiedzi.
Cette audience est cruciale, car le tribunal doit décider de la garde des enfants.
Ta rozprawa jest kluczowa, ponieważ sąd ma zdecydować o powierzeniu opieki nad dziećmi.
Les autorités locales exigent souvent une audience publique avant de délivrer un permis de construire.
Lokalne władze często wymagają publicznego przesłuchania przed wydaniem pozwolenia na budowę.
Le présentateur essaie toujours de faire rire son audience pour garder une ambiance détendue.
Prowadzący zawsze stara się rozbawić publiczność, żeby utrzymać swobodną atmosferę.
Sa voix avait une qualité envoûtante qui captivait l'audience pendant la lecture.
Jego głos miał mroczny charakter, który urzekł publiczność podczas czytania.
Cet avocat commis d'office devra défendre le prévenu dès la première audience.
Ten adwokat z urzędu będzie musiał bronić oskarżonego już od pierwszej rozprawy.
Cette objection très technique a obligé le juge à suspendre l'audience quelques minutes.
Ten bardzo techniczny sprzeciw zmusił sędziego do ogłoszenia krótkiej przerwy w rozprawie.
Le témoin a véritablement expliqué la situation au juge pendant l'audience.
Świadek naprawdę wyjaśnił sędziemu, na czym polegała sytuacja podczas rozprawy.
Le greffier note chaque parole du juge pendant l'audience et classe les documents.
Protokolant zapisuje każde słowo sędziego podczas rozprawy i porządkuje akta.
Il trouve très difficile de parler en public devant une grande audience.
Wystąpienia publiczne przed dużą publicznością są dla niego wyjątkowo trudne.
Ses paroles n'ont pas réussi à susciter de fortes émotions dans l'audience.
Jego słowa nie zdołały wywołać żadnych silnych emocji wśród publiczności.
Le tribunal doit respecter les droits fondamentaux de chaque justiciable présent à l'audience.
Sąd ma obowiązek szanować podstawowe prawa każdego obywatela obecnego na rozprawie.
Le tribunal a filmé l'audience afin de conserver une trace précise des déclarations.
Sąd nagrał przebieg rozprawy, aby zachować dokładny zapis złożonych zeznań.
