Odniesieniem do oświadczenia o pochodzeniu jest data jego wydania w formacie rrrrmmdd, gdzie rrrr oznacza rok, mm miesiąc, a dd dzień.
La référence à l'attestation d'origine sera sa date d'établissement au format «AAAAMMJJ», où «AAAA» correspond à l'année, «MM» au mois et «JJ» au jour.
Data ostatniej aktualizacji ulotki{miesiąc RRRR}.
Date de dernière révision de cette notice : {mois AAAA}.
Zastąpiona norma obejmuje zatem EN CCCCC:RRRR i jej wcześniejsze zmiany, o ile takie miały miejsce, ale nie obejmuje podanej nowej zmiany.
La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité.
Data wprowadzona cyframi w formacie RRRR-MM-DD
Saisie de données numériques sous la forme YYYY:MM:DD
Pole to wskazuje rok wydania certyfikatu (w formacie czterocyfrowym rrrr).
Ce champ indique l'année d'émission du certificat (au format spécifié aaaa, soit 4 chiffres).
dd mm rrrr: dzień, miesiąc, rok,
jj mm aaaa: jour, mois, année,
Data urodzenia (dd/ mm/ rrrr)
Votre date de naissance (jj / mm / aaaa)
Rok przeprowadzenia przez właściwy organ niedyskryminacyjnych kontroli, których dotyczy niniejsze sprawozdanie roczne: [rrrr]
Année de réalisation par l'autorité compétente des inspections non discriminatoires concernées par le présent rapport annuel: [aaaa]
Wprowadzić datę złożenia podpisu w polu 14b, data musi mieć format dd = 2 cyfry oznaczające dzień, mmm = trzy pierwsze litery nazwy miesiąca, rrrr = 4 cyfry oznaczające rok.
Indiquer la date à laquelle la signature est apposée dans la case 14b, en respectant la structure suivante: jj = les 2 chiffres du jour, mmm = les 3 premières lettres du mois et aaaa = les 4 chiffres de l'année.
Pole to wskazuje rok wydania zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji (w określonym formacie rrrr, czyli 4-cyfrowym).
Ce champ indique l'année (au format "aaaa", c'est-à-dire 4 chiffres) de délivrance de l'autorisation.
wstawić rrrr, w którym odbędą się zawody konne/impreza
Insérer aaaa lorsqu'un concours/une manifestation équestre aura lieu
Wpisać datę, w której składany jest podpis w polu 13b. Data musi być w formacie dd = dwucyfrowe oznaczenie dnia, mmm = pierwsze trzy litery nazwy miesiąca, rrrr = czterocyfrowe oznaczenie roku.
Indiquer la date à laquelle la signature est apposée dans la case 13b, en respectant le format: jj = les 2 chiffres du jour, mmm = les 3 premières lettres du mois et aaaa = les 4 chiffres de l'année.
Rok (RRRR), podczas którego statek był obserwowany.
Année (aaaa) au cours de laquelle le navire est observé
