We mgle o poranku każda ruina zdawała się unosić nad wzgórzem niczym zjawa.
Dans la brume matinale, chaque ruine semblait flotter comme un fantôme sur la colline.
Ta ruina nad morzem co roku przyciąga wielu malarzy i fotografów.
Cette ruine au bord de la mer attire de nombreux peintres et photographes chaque été.
Z tego wniosek, że ruina nie tkwi w klozetach, a w głowach.
La décadence n'est pas dans les cabinets mais dans les têtes !
Na szczycie wzgórza samotna ruina przypominała o dawno zburzonym zamku.
Au sommet de la colline, une seule ruine rappelait le château disparu depuis longtemps.
Tak, była to urokliwa, stara ruina.
C'était bien une vieille ruine enchanteresse.
Sens tego cytatu jest taki, że trzeba podążać za zasadniczymi siłami, które prowadzą do wielkich zmian w społeczeństwie, w przeciwnym razie spotka nas ruina i klęska.
Cette citation explique en substance qu'il faut suivre les forces sous-jacentes qui mènent aux grandes évolutions de société, sous peine de ruine et d'échec.
Moja ruina i moje odkupienie.
Ma ruine et ma rédemption.
Wszystko, o co walczyłeś, wszystko, w co wierzyłeś - ruina.
Tout ce pour quoi vous vous êtes battu, tout ce que vous avez toujours soutenu, n'est que ruine.
hall, fabryka, mirroring, symetria, utracone miejsca, pforphoto, atmosfera, ruina, opuszczony, kolumny, zakład przemysłowy, opuszczone miejsca, fotomontaż, komponowanie, FAQ Warunki Prywatności O nas API
hall, usine, mise en miroir, symétrie, endroits perdus, pforphoto, atmosphère, ruine, abandonné, bâtiment, bâtiment d'usine, brisées, graffiti, entrepôt, mauvais état, les anciennes pompes à essence, installation industrielle, lieux abandonnés,
Ingapirca - Ta ruina Inków w Prowincji Canar może nie być tak imponująca, jak w przypadku jej sąsiada Peru, ale na pewno warto odwiedzić to samo.
Ingapirca - Cette ruine inca dans la province de Canar n'est peut-être pas aussi impressionnante que celles de son voisin péruvien, mais elle vaut certainement la peine d'être visitée.
Heidelberski zamek już jako romantyczna ruina przenosił romantyków, takich jak Joseph von Eichendorff, w krainę marzeń: Ty również tam się udaj!
Même sous forme de ruine, le château de Heidelberg a suscité l'enthousiasme de poètes romantiques comme Eichendorff.
Na zakręcie leśnej ścieżki nagle wyłoniła się ruina porośnięta bluszczem.
Une ruine envahie par le lierre apparaissait soudain au détour du sentier forestier.
Samotna ruina pośrodku pola przypominała o niegdyś istniejącej, opuszczonej wiosce.
Une ruine solitaire au milieu du champ rappelait l'existence d'un village abandonné.
